1
00:01:16,170 --> 00:01:21,250
Undertekster av Ai-Media

2
00:03:38,990 --> 00:03:40,790
Trenger vi samarbeid til å kjenne hva
som skjer?

3
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
Ja.

4
00:03:47,610 --> 00:03:48,610
Kom igjen.

5
00:03:48,630 --> 00:03:49,609
Det går.

6
00:03:49,610 --> 00:03:50,670
Så rekker vi ikke på noe.

7
00:04:47,830 --> 00:04:51,570
Det hadde jeg gjort, men jeg må nesten
bli liggende i sekken.

8
00:04:52,310 --> 00:04:55,710
Ellers må jeg være hjemme så lenge vi er
på skolen, sånn at du kan fokusere på

9
00:04:55,710 --> 00:04:56,629
det du skal.

10
00:04:56,630 --> 00:04:57,950
Har vi en avtale nå?

11
00:05:05,360 --> 00:05:06,620
Vi har litt skjønnet.

12
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
Hei, pappa!

13
00:05:11,620 --> 00:05:12,020
Jeg

14
00:05:12,020 --> 00:05:20,840
glemte

15
00:05:20,840 --> 00:05:24,020
det. Gud med kommer i dag. Hun var hos
Gaspers foreldre i går.

16
00:05:25,400 --> 00:05:28,680
Er engelsk ok for deg, Ella?

17
00:05:34,300 --> 00:05:35,580
Headmaster and also your neighbor.

18
00:05:35,920 --> 00:05:37,580
Pretty much all neighbors here.

19
00:05:37,960 --> 00:05:39,000
And they are?

20
00:05:39,320 --> 00:05:40,520
Judith and Timothée.

21
00:05:40,820 --> 00:05:42,280
Judith and Timothée.

22
00:05:42,880 --> 00:05:44,420
Do you speak any Norwegian?

23
00:05:44,840 --> 00:05:46,440
Yeah, a little bit.

24
00:05:46,720 --> 00:05:47,980
Not too hard. It'll come.

25
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Children.

26
00:05:55,160 --> 00:05:58,660
Can I introduce you to Ella and
Emmanuel?

27
00:05:59,140 --> 00:06:00,900
They are going to be your new
classmates.

28
00:06:01,600 --> 00:06:04,700
Og deres yngre siblinger, Judith og
Duodai.

29
00:06:05,220 --> 00:06:09,640
Duodai. Ja, Elsa. Duodai. Nora, vil du
vise Ella rundt?

30
00:06:09,860 --> 00:06:12,900
Men pappa... Nei, ikke pappa når vi er
på skolen.

31
00:06:13,460 --> 00:06:15,520
Du kan sitte nede hos Nora.

32
00:06:15,960 --> 00:06:20,840
Elsa, hvis du er så snill. Og du kan
sitte nede hos Kasper. Så snart du

33
00:06:20,840 --> 00:06:23,820
kommer tilbake. Kasper, Gunda har prøvd
å snakke litt med deg.

34
00:06:24,040 --> 00:06:28,460
Og hvis noen har noe spare utvikling, så
kan de dele det med Ella og Manuel, så

35
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
de kan samarbeide.

36
00:06:33,380 --> 00:06:34,380
Hei, eller? En Nora.

37
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Hei.

38
00:06:36,300 --> 00:06:37,440
Egentlig er det Ellia.

39
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
Ellia? Ok.

40
00:06:40,720 --> 00:06:42,160
Her. Takk.

41
00:06:42,620 --> 00:06:43,760
Så helt bak dere bare.

42
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
Bra.

43
00:06:45,580 --> 00:06:47,120
Seks. Fem.

44
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Fire.

45
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Tre. Kom igjen.

46
00:06:50,740 --> 00:06:54,320
Hopp en sted. Hopp. Igjen. Bra. Og så
løp på stedet. Løp på stedet.

47
00:06:54,780 --> 00:06:56,500
Og inntatt konstruksjoner.

48
00:07:00,300 --> 00:07:04,360
Dette er kommunalbiblioteket. Her er
sosiale tilsvarene.

49
00:07:06,500 --> 00:07:10,400
Dette er tekstdepartementet. Og dette er
Olga. Hei, Olga.

50
00:07:10,920 --> 00:07:12,760
Og dette er vårt offentlighet.

51
00:07:13,880 --> 00:07:15,900
Hei, jeg er Brita.

52
00:07:16,600 --> 00:07:17,860
Mihai snakker ikke norsk.

53
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Hei, jeg forstår.

54
00:07:19,820 --> 00:07:22,500
Velkommen til vårt administrativt team.
Takk.

55
00:07:22,920 --> 00:07:25,660
Faktisk er Mihai en aeronautisk
ingeniør.

56
00:07:26,580 --> 00:07:28,900
Vi burde også bygge en airport for
kommunen.

57
00:07:41,420 --> 00:07:45,460
Det er så romantisk.

58
00:07:58,210 --> 00:07:59,690
I'm sorry for the Norwegian.

59
00:07:59,950 --> 00:08:02,610
No, I understand the language. Speaking
is a bit more difficult.

60
00:08:02,930 --> 00:08:04,850
Come on. Once you have five children,
we'll speak it.

61
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Five children.

62
00:08:06,410 --> 00:08:10,870
We were blessed. And she works as well.
His wife is, but some people are lucky.

63
00:08:12,150 --> 00:08:14,790
We're always willing to give a hand when
we can.

64
00:08:15,230 --> 00:08:16,970
So, my friend, this is your desk.

65
00:08:18,130 --> 00:08:19,810
Here's the wifi password.

66
00:08:21,350 --> 00:08:23,810
And lunch is 12.30.

67
00:08:28,010 --> 00:08:31,450
Du kan ta dem ut i hagen hvis du vil
det, eller så kan du bare være der for

68
00:08:31,450 --> 00:08:36,070
dem når de går bort. Det er ikke lov å
ta med noen ting utenifra, og ikke ringe

69
00:08:36,070 --> 00:08:37,070
familien deres.

70
00:08:37,350 --> 00:08:40,289
Og ja, ikke gjør noe religiøst hvis ikke
de bedst bedst fikk det om deg.

71
00:08:40,490 --> 00:08:42,909
Hvis du ikke kan komme, så tekst for
meg.

72
00:08:43,970 --> 00:08:46,270
Men hvis vi mister noen, så må du komme
en gang.

73
00:08:47,190 --> 00:08:48,250
Hvis ikke du er omestemt da.

74
00:08:48,610 --> 00:08:49,610
Nei, jeg er ikke omestemt, nei.

75
00:09:26,000 --> 00:09:26,859
Jeg må la han sove.

76
00:09:26,860 --> 00:09:28,140
Så kan han spise når han vakner.

77
00:09:29,400 --> 00:09:30,560
Ja, ok. Ja, ja.

78
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Ha det.

79
00:10:12,300 --> 00:10:13,740
Hei, er vi intervjuet?

80
00:10:14,120 --> 00:10:15,120
Nei, kom inn.

81
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
Så hyggelig!

82
00:10:42,600 --> 00:10:44,960
Også bare hegnet til Ålesund også.
Ellers skulle jeg gjerne komme.

83
00:10:45,240 --> 00:10:47,740
Jeg

84
00:10:47,740 --> 00:10:57,300
tror

85
00:10:57,300 --> 00:11:03,280
han er nøyd.

86
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Hei,

87
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Gunda.

88
00:11:36,320 --> 00:11:37,540
Nei, det går fint med Kasper.

89
00:11:38,520 --> 00:11:39,860
Frida holder et e-mail.

90
00:11:40,620 --> 00:11:43,160
Ja, vi skal selvfølgelig holde det
internett.

91
00:11:43,720 --> 00:11:50,680
Men du, har du hørt noen psykolog igjen?
Eller til Nora? Ja, fint.

92
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
Takk.

93
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
Ha det.

94
00:12:13,500 --> 00:12:14,880
Hormoner. Litt pass.

95
00:12:15,280 --> 00:12:18,140
Har du noen problemer med svært ålder?

96
00:12:18,760 --> 00:12:20,760
Ja, noen ganger.

97
00:12:21,040 --> 00:12:23,680
Med fem, uansett om det er noen
disiplin.

98
00:12:25,400 --> 00:12:28,660
Var de nødvendige til å flytte til Norge
og la sine venner tilbake?

99
00:12:29,680 --> 00:12:32,040
Mine foreldre passet faktisk.

100
00:12:32,240 --> 00:12:34,160
Gud bryr seg om deres sønner. Takk.

101
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
Lisbeths mor var nødvendig til å hjelpe
med barnene.

102
00:12:38,040 --> 00:12:40,080
Det var for sitt eget bra.

103
00:12:45,260 --> 00:12:47,020
Nora, kan du være litt tystere?

104
00:12:47,320 --> 00:12:49,340
Du vet at farfar ikke liker høye lyd.

105
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
It's your turn.

106
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
Elia?

107
00:13:23,840 --> 00:13:24,840
Tom.

108
00:13:25,260 --> 00:13:26,820
Come on, don't be such a she.

109
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
Wow.

110
00:13:36,560 --> 00:13:38,640
Så du flytter til Norge for å se der han
er?

111
00:13:39,080 --> 00:13:41,540
Ja. Det var faktisk så vi treffades.

112
00:13:42,020 --> 00:13:46,820
Mats var i skilsmesse, og jeg hadde en
praktikplass på et advokatkontor her i

113
00:13:46,820 --> 00:13:51,000
Norge. Og du fikk plukkesert som jurist?
Ja, jeg elsket det.

114
00:13:51,800 --> 00:13:57,060
Men så flyttet jeg opp hit, og Mats
behøvde hjelp med Nora, og så ble vi

115
00:13:57,060 --> 00:13:58,360
åket plutselig veldig sjuk.

116
00:13:59,100 --> 00:14:00,100
Ja, hva skjedde man?

117
00:14:00,620 --> 00:14:02,620
Ja, det var en typ av slaganfall.

118
00:14:02,980 --> 00:14:05,380
Og en fast han opphentet det, så er det
ikke noe logisk.

119
00:14:06,140 --> 00:14:08,200
Så har han aldri pratet etter det.

120
00:14:09,320 --> 00:14:10,640
Det må være veldig vanskelig.

121
00:14:11,700 --> 00:14:13,060
Jo, jo med dere.

122
00:14:14,240 --> 00:14:16,500
Spesielt med noen av de her
humørsvingningene.

123
00:14:17,460 --> 00:14:19,540
Jeg kan godt hjelpe deg bak innimellom.

124
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Utan å stikke opp deg.

125
00:14:22,400 --> 00:14:25,480
Takk, Lisbeth. Det hadde jo vært helt
fantastisk.

126
00:14:26,800 --> 00:14:28,740
Jeg har faktisk ikke sett min mamma på
veldig lenge.

127
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
Bor hun i Sverige?

128
00:14:31,540 --> 00:14:32,860
Nei, hun bor i Mumbai.

129
00:14:33,280 --> 00:14:36,440
Hun treffer en mann som var sammen med
henne og flytter dit.

130
00:14:38,600 --> 00:14:41,800
Og barna kan også ta med dere på tur,
visste vi.

131
00:14:42,160 --> 00:14:46,000
Det er Noras oppgift, men hun skulle nok
bli veldig glad for dette selskapet.

132
00:14:47,660 --> 00:14:49,600
Og det er alltid skogen dere går i.

133
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Precis.

134
00:14:51,420 --> 00:14:52,480
Hun elsker skogen.

135
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
Eller hør, gjør dere.

136
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Skal jeg hjelpe deg?

137
00:15:39,420 --> 00:15:42,040
Ready? 3, 2, 1.

138
00:15:52,300 --> 00:15:54,600
Så øver du bare på flere ganger.

139
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
Altså!

140
00:15:57,340 --> 00:15:58,340
Altså!

141
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Unnskyld! F*** deg!

142
00:16:02,340 --> 00:16:06,340
Du må også komme over for meg.

143
00:16:08,290 --> 00:16:09,290
Vil du ikke komme?

144
00:16:09,630 --> 00:16:10,630
Hvornår er det?

145
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
Søndag 27.

146
00:16:14,470 --> 00:16:16,050
Vi må først spørre foreldrene våre.

147
00:16:17,190 --> 00:16:18,870
Nei, jeg vil vise at vi må kjøre bøkene.

148
00:16:19,430 --> 00:16:20,810
Jeg vil vise at vi må kjøre bøkene.

149
00:16:21,450 --> 00:16:23,110
Jeg har allerede vist deg, jeg vil vise
dem.

150
00:16:37,900 --> 00:16:39,000
Det går fint.

151
00:17:27,380 --> 00:17:28,620
Ikke snakk sånn.

152
00:17:34,720 --> 00:17:37,480
Men jeg skulle ikke lese den.

153
00:17:42,880 --> 00:17:47,980
Er du helt gal? Kan du skål... Nei! Kan
du skål på babyen? Dere har straffet. Gå

154
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
på rommet deres.

155
00:18:28,010 --> 00:18:29,470
Kondolera. Takk.

156
00:18:46,990 --> 00:18:48,110
Takk. Takk.

157
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
Nei.

158
00:19:03,430 --> 00:19:05,110
Det kan gi mye trøst.

159
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
Hvis det var det.

160
00:19:10,810 --> 00:19:12,730
Det blir så vanskelig når man er alene.

161
00:19:17,630 --> 00:19:18,630
Se her.

162
00:19:25,610 --> 00:19:26,730
Her har du nummeret mitt.

163
00:19:28,210 --> 00:19:30,810
Hvis jeg kan hjelpe til med noe som
helst.

164
00:19:33,160 --> 00:19:34,240
Jeg ble litt snill til deg.

165
00:19:38,460 --> 00:19:40,320
Hvis du føler deg ensom, kom inn.

166
00:19:40,520 --> 00:19:41,660
Vi lytter til alle.

167
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
What happened?

168
00:20:05,210 --> 00:20:06,950
Mom punched her for being stupid.

169
00:20:07,210 --> 00:20:08,730
She did not. Yes, she did.

170
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
Hey, stop it.

171
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
What happened to you?

172
00:20:12,410 --> 00:20:14,110
I just fell down the stairs.

173
00:20:15,130 --> 00:20:16,290
Did you hit your sister?

174
00:20:16,910 --> 00:20:17,910
No, I did not.

175
00:20:18,150 --> 00:20:19,049
Yes, you did.

176
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
Not your face, stupid.

177
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
Get your seats.

178
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Stop!

179
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
Come here!

180
00:20:33,130 --> 00:20:34,130
Nei, ta det rolig.

181
00:20:34,390 --> 00:20:35,830
Jeg er ikke mener å skade hverandre.

182
00:21:09,810 --> 00:21:13,770
Altså, i morges så var det snakk om
slossing, og da ble det noe med det som

183
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
ventet.

184
00:21:16,870 --> 00:21:19,150
Det er noen blåmerker på ryggen og på
kinnet.

185
00:21:19,930 --> 00:21:21,350
Broren sa at han ikke har slått henne.

186
00:21:22,010 --> 00:21:23,950
Ja, men hva annet venter du at han skal
si da?

187
00:21:25,710 --> 00:21:28,670
Jeg synes at ungene bør undersøkes av en
barnesykolog.

188
00:21:30,230 --> 00:21:33,050
Nå holder vi et øye med det, og så ser
vi.

189
00:21:33,950 --> 00:21:36,150
Mats, du vet hva som er prosedyren her.

190
00:21:36,710 --> 00:21:38,030
Ja, selvfølgelig, men...

191
00:21:39,290 --> 00:21:42,810
Ring barnevernet allerede nå, ikke det,
Liv? Du må gjerne gi den oppgaven til

192
00:21:42,810 --> 00:21:46,110
noen andre, men så lenge jeg er
kontaktlæreren deres, så er det mitt

193
00:21:46,110 --> 00:21:48,050
ansvar å ha kontakt med barnevernet.

194
00:21:51,250 --> 00:21:52,550
Greit, da ringer vi Gud da.

195
00:21:53,010 --> 00:21:55,890
I mellomtiden følger dere med på det og
ser hvordan det utvikler seg.

196
00:21:56,150 --> 00:21:57,150
Ja, selvfølgelig.

197
00:22:06,250 --> 00:22:09,050
Vi blir funnet på grunn av Elia. På
grunn av deg, stupid. Hey, slutt.

198
00:22:09,730 --> 00:22:10,730
Han vil kjøre.

199
00:22:10,950 --> 00:22:13,030
Og din forfatter? Han er fint.

200
00:22:13,630 --> 00:22:15,370
Men vi kan ikke la Benjamin alene.

201
00:22:15,650 --> 00:22:16,690
Ta ham med oss.

202
00:22:17,410 --> 00:22:18,730
Han vil være rød hvis vi går.

203
00:22:19,170 --> 00:22:21,650
Kom igjen, glede meg. Her, ta ham.

204
00:22:25,390 --> 00:22:26,710
Kan du kjøre båten?

205
00:22:26,910 --> 00:22:27,910
Ja, det er ingen spørsmål.

206
00:22:28,850 --> 00:22:29,850
Kom igjen.

207
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
Jeg vet ikke.

208
00:22:32,050 --> 00:22:33,270
Kom igjen, glede meg.

209
00:22:36,560 --> 00:22:37,760
Hvis du ikke kommer, så kommer jeg.

210
00:22:38,040 --> 00:22:39,120
Vil du se meg dø?

211
00:22:41,100 --> 00:22:42,240
Jeg er fucking seriøs.

212
00:22:43,980 --> 00:22:44,980
Ok.

213
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Det er ikke vanskelig.

214
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
Nora?

215
00:22:57,440 --> 00:22:58,640
La deg kjøpe kjærlighet.

216
00:23:08,780 --> 00:23:09,780
Takk for at du var med.

217
00:23:38,660 --> 00:23:39,660
Lisbeth?

218
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
Ja?

219
00:23:42,320 --> 00:23:44,340
Kan du være snill og ikke si noe om
dette til mamma?

220
00:23:45,220 --> 00:23:46,700
Jeg kan ikke lyde til henne, kjære.

221
00:23:48,380 --> 00:23:52,100
Nei, selvfølgelig, men bare la meg si
noe til henne først.

222
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
Sånn.

223
00:24:01,340 --> 00:24:02,340
Tror du vi må ta det?

224
00:24:38,740 --> 00:24:43,080
Hvor var Jesus født? Og du, søren, er
penalisert med to poeng, hva som gjør

225
00:24:43,080 --> 00:24:44,260
deg nødvendig i dag, så vær sikker.

226
00:24:46,430 --> 00:24:47,430
Ja, kom igjen, Nora.

227
00:24:47,470 --> 00:24:51,210
To poeng for Nora, hvis hun vet, siden
hun er begynner. Det er ikke rett. Hun

228
00:24:51,210 --> 00:24:52,210
bør også bli penalisert.

229
00:24:52,290 --> 00:24:53,290
Så,

230
00:24:54,370 --> 00:24:55,870
hvor var Jesus barn, Nora?

231
00:24:57,630 --> 00:24:58,790
I Betlehem.

232
00:24:59,210 --> 00:25:01,090
I Betlehem, sikkert, men hvor?

233
00:25:01,450 --> 00:25:05,070
I et hus, eller i en... I et sted?

234
00:25:05,390 --> 00:25:06,510
Ja, veldig bra.

235
00:25:07,630 --> 00:25:08,650
Jeg vil si noe.

236
00:25:09,530 --> 00:25:11,590
Hvorfor lar du ikke Emma og Elia komme
på min dagsdag?

237
00:25:12,310 --> 00:25:13,310
Å, det.

238
00:25:17,000 --> 00:25:18,180
Kanskje du forgiver dem?

239
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Hva?

240
00:25:41,420 --> 00:25:43,320
Og faktisk er ikke livet sånn.

241
00:25:43,520 --> 00:25:44,560
Livet er ikke sånn.

242
00:25:45,580 --> 00:25:47,440
Men du gjør dem triste.

243
00:25:48,160 --> 00:25:50,060
De vil være glade når de er det
voksne.

244
00:25:50,420 --> 00:25:52,100
Og kanskje er dette viktigere.

245
00:25:53,620 --> 00:25:56,520
Og forresten, du skal aldri skade deg
deg selv igjen.

246
00:25:57,280 --> 00:25:58,940
Og vet du hvorfor, Manuel?

247
00:25:59,320 --> 00:26:02,800
Fordi Jesus er kjærlighet, og han er i alt
av oss. Hvis du skader deg selv, sårer du

248
00:26:02,800 --> 00:26:04,880
ham. Hvilket ikke betyr...

249
00:26:14,670 --> 00:26:17,570
Jeg vet ikke.

250
00:26:17,830 --> 00:26:19,650
Kom igjen, Elia! Kom igjen!

251
00:26:19,950 --> 00:26:21,270
Kom igjen, Elia! La oss synge!

252
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Nora, er det leggetid?

253
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
Nora?

254
00:26:51,700 --> 00:26:53,240
Ja da, jeg skal legge meg snart.

255
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
Jeg kommer inn.

256
00:27:03,200 --> 00:27:04,360
Hva har du gjort med hånden din?

257
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
Jeg falt.

258
00:27:08,160 --> 00:27:11,080
Men du, det er sent.

259
00:27:11,320 --> 00:27:13,480
Du kommer ikke bli så trøtt i morgen
tidlig. Jeg har to sekker jeg skal

260
00:27:13,480 --> 00:27:14,480
finne.

261
00:27:14,760 --> 00:27:15,760
Hva da?

262
00:27:16,560 --> 00:27:17,880
En sangtekst, bare.

263
00:27:19,060 --> 00:27:21,280
Den som du flystrer på nettopp?

264
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Ja.

265
00:27:25,700 --> 00:27:28,660
Er det Elia som har lært deg den sangen?

266
00:27:29,540 --> 00:27:30,540
Nei, Manu.

267
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
Ja.

268
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
Liker du han?

269
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
Hva mener du?

270
00:27:37,120 --> 00:27:40,620
Nei, siden du skulle lære deg den
sangen, liksom.

271
00:27:41,460 --> 00:27:43,360
Altså, de er gledige, begge to.

272
00:27:44,040 --> 00:27:46,220
Det er helt i orden hvis du liker han.

273
00:27:46,460 --> 00:27:47,460
Vi er bare venner.

274
00:27:49,240 --> 00:27:52,400
Og Elsa, er du fortsatt venner med
henne?

275
00:27:54,340 --> 00:27:55,520
Jeg vet ikke.

276
00:27:56,460 --> 00:27:57,460
Jeg bryr meg ikke.

277
00:28:03,480 --> 00:28:04,560
Nå må du sove her nå.

278
00:28:07,820 --> 00:28:08,840
Jeg slukker lyset.

279
00:28:33,100 --> 00:28:34,180
What are you doing here?

280
00:28:34,440 --> 00:28:36,060
Hey, come down. I want to show you
something.

281
00:28:36,280 --> 00:28:37,280
Are you crazy?

282
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
No, come on.

283
00:28:39,240 --> 00:28:40,280
I want to talk to you.

284
00:28:41,520 --> 00:28:42,640
What are you doing here?

285
00:28:43,160 --> 00:28:44,380
Hey, manna. Hey.

286
00:28:44,840 --> 00:28:46,140
Nora, we speak tomorrow.

287
00:28:46,380 --> 00:28:47,380
It's late.

288
00:28:47,660 --> 00:28:50,460
No, come on. Don't be such a bore. It's
not even ten.

289
00:28:51,140 --> 00:28:52,140
Just for a sec.

290
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
We can't.

291
00:28:53,860 --> 00:28:56,820
Why not? Aren't your parents still
forbidding you to come to my birthday?

292
00:28:57,480 --> 00:28:58,880
Yeah. Then we'll see.

293
00:28:59,620 --> 00:29:01,020
Actually, I was born like bread.

294
00:29:01,960 --> 00:29:03,140
Now. Really?

295
00:29:03,620 --> 00:29:05,020
Yeah. Happy birthday.

296
00:29:05,360 --> 00:29:06,360
Thank you.

297
00:29:06,700 --> 00:29:10,060
Shall we celebrate a bit? Since you
won't be coming on Sunday.

298
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
Okay.

299
00:29:23,340 --> 00:29:24,340
Can I come?

300
00:29:25,020 --> 00:29:26,020
Sure, baby.

301
00:29:42,750 --> 00:29:43,850
Hvordan i helvete gjør du det?

302
00:29:44,530 --> 00:29:45,630
Nei, ikke det ordet.

303
00:29:46,610 --> 00:29:47,610
Magi.

304
00:29:47,690 --> 00:29:48,690
Se på meg.

305
00:29:49,470 --> 00:29:50,650
Du må forstå først.

306
00:29:51,190 --> 00:29:52,210
Hun er bare forstående.

307
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Kom igjen.

308
00:29:54,710 --> 00:29:55,910
Jeg sier at du skal se på meg.

309
00:29:56,270 --> 00:29:57,750
Og jeg lærer deg hvordan du driver båt.

310
00:29:59,910 --> 00:30:00,910
Hei, hva er det som skjer?

311
00:30:01,190 --> 00:30:02,510
Det kan ikke være seriøst.

312
00:30:02,850 --> 00:30:03,689
Hvorfor ikke?

313
00:30:03,690 --> 00:30:05,190
Det er natt. Precis.

314
00:30:06,230 --> 00:30:07,630
De er alle i søvn. Hva er du bekymret
for?

315
00:30:10,650 --> 00:30:12,190
Vet du engang hvordan du driver det?

316
00:30:13,220 --> 00:30:16,600
Selvfølgelig! Hva er den eneste veien
til å gå rundt på hans nøkkel?

317
00:30:18,200 --> 00:30:19,200
Jeg vet ikke.

318
00:30:19,680 --> 00:30:21,220
Kom igjen, vær ikke så dårlig.

319
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
Du vil være uskyldig.

320
00:30:26,340 --> 00:30:27,340
Candy?

321
00:30:28,940 --> 00:30:30,320
Jeg vil gi deg telefonen til å spille.

322
00:30:30,900 --> 00:30:32,020
Virkelig? Ja.

323
00:30:35,020 --> 00:30:36,100
Her, løs.

324
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Løs hendene.

325
00:30:44,140 --> 00:30:45,140
Musikk?

326
00:31:24,449 --> 00:31:25,510
Har dere to spist?

327
00:31:26,610 --> 00:31:28,410
Ja. Fint, da går vi.

328
00:31:28,710 --> 00:31:29,730
Men jeg spiller ferdig.

329
00:31:30,510 --> 00:31:31,630
Nei. Hvorfor ikke?

330
00:31:33,150 --> 00:31:35,210
Evangelisering er ikke noe vi driver med
på skolen, Elia.

331
00:31:35,770 --> 00:31:36,990
Men jeg synger ikke.

332
00:31:37,670 --> 00:31:38,670
Ikke vel.

333
00:31:38,990 --> 00:31:40,410
Kom. Gunda, vent.

334
00:31:46,250 --> 00:31:48,210
Hvor ofte går dere til kirke?

335
00:31:49,790 --> 00:31:51,170
Vanligvis bare på søndager.

336
00:31:53,810 --> 00:31:55,490
Må dere bøye hver dag?

337
00:31:56,810 --> 00:32:00,750
Vi må ikke, men ja, vi gjør det hver
dag.

338
00:32:03,790 --> 00:32:05,770
Hva skjer hvis du ikke gjør dine bøyer?

339
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Hva er skadet?

340
00:32:07,810 --> 00:32:10,970
En punkt, hvis vi respekterer
studietiden.

341
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Og hvis du ikke gjorde det?

342
00:32:14,510 --> 00:32:15,910
Noen ganger to punkter.

343
00:32:16,950 --> 00:32:22,150
Og hvis du skipper å studere Bibelen
helt?

344
00:32:23,550 --> 00:32:25,670
Det er noe vi prøver ikke å gjøre.

345
00:32:27,610 --> 00:32:28,610
Hvorfor?

346
00:32:29,130 --> 00:32:30,970
Er det en annen fordeling for dette?

347
00:32:32,090 --> 00:32:33,090
Noen ganger.

348
00:32:34,530 --> 00:32:35,530
Fysisk fordeling?

349
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
Define fysisk.

350
00:33:03,110 --> 00:33:06,870
Nå er det ingen naboen deres også. Ja,
nytt av derfor trenger jeg at du kan

351
00:33:06,870 --> 00:33:08,130
spørre. Takk.

352
00:33:36,889 --> 00:33:37,769
Skal jeg ha det?

353
00:33:37,770 --> 00:33:38,770
Ja.

354
00:33:50,420 --> 00:33:53,460
For den siste dagen. For den siste
dagen.

355
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
For den siste dagen.

356
00:33:55,400 --> 00:33:55,700
For den

357
00:33:55,700 --> 00:34:05,240
siste

358
00:34:05,240 --> 00:34:07,640
dagen.

359
00:34:42,639 --> 00:34:44,820
Kan du holde på i hemmelighet?

360
00:34:48,679 --> 00:34:49,679
Hva da?

361
00:34:50,219 --> 00:34:51,280
Jeg liker deg.

362
00:34:52,360 --> 00:34:55,260
Du er snill og smart.

363
00:34:58,440 --> 00:35:00,880
Kan du kjøre meg bort til brygget?

364
00:35:03,220 --> 00:35:04,620
Jeg har ikke med meg deg.

365
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Nei.

366
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Hvorfor ikke?

367
00:35:13,360 --> 00:35:14,360
Jeg vet ikke.

368
00:35:19,860 --> 00:35:22,440
Godt å høre at du har begynt å snakke
igjen.

369
00:35:25,360 --> 00:35:26,540
Savner du kona di?

370
00:35:27,340 --> 00:35:28,340
Sakna.

371
00:35:29,060 --> 00:35:30,180
Sakna livet mitt.

372
00:35:31,240 --> 00:35:32,280
Hvordan døde hun?

373
00:35:33,160 --> 00:35:34,400
Valgte en båt.

374
00:35:34,620 --> 00:35:36,620
Eller hoppte.

375
00:35:38,020 --> 00:35:40,240
Gud, forbi. Så tragisk.

376
00:35:40,720 --> 00:35:41,720
Ja.

377
00:35:43,400 --> 00:35:45,440
Men ikke mer enn alt annet.

378
00:35:48,860 --> 00:35:50,360
Når er dere lykkelig sammen?

379
00:35:53,340 --> 00:35:54,340
Lykkelig?

380
00:35:54,900 --> 00:35:56,480
Jeg vet ikke.

381
00:35:57,640 --> 00:36:01,100
Har du noen å prate med, Margrethe?

382
00:36:03,140 --> 00:36:05,880
Hvis du har hele oppmerksomheten for alt
annet.

383
00:36:07,520 --> 00:36:10,420
Finnes det ikke noen å prate med, hvis
du vil?

384
00:36:12,620 --> 00:36:14,580
Det går bra.

385
00:36:14,880 --> 00:36:17,540
Jeg er en gammel mann.

386
00:36:18,220 --> 00:36:22,020
Jeg trenger ikke å være med vennene.

387
00:36:54,320 --> 00:36:56,640
Yes? Georg Gyl.

388
00:37:24,300 --> 00:37:28,460
Jeg har bestilt resten.

389
00:37:29,920 --> 00:37:31,100
Nå kommer barna her.

390
00:37:33,520 --> 00:37:35,140
Mamma, jeg må legge på.

391
00:37:44,740 --> 00:37:45,760
Vedre. Så bra.

392
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
Hva driver dere med da?

393
00:37:47,680 --> 00:37:49,540
Her er Kulleråkken. Vi løper i snø om
morgenen.

394
00:37:50,640 --> 00:37:51,638
Hei, Lisbeth.

395
00:37:51,640 --> 00:37:53,580
Hei. Jeg trodde det var barna som kom
igjen.

396
00:37:53,820 --> 00:37:55,360
Ja, de kommer litt senere.

397
00:37:56,320 --> 00:37:58,600
Får vi komme inn litt i gang? Ja,
selvfølgelig.

398
00:38:00,620 --> 00:38:03,220
Dette er Gunda. Hun jobber på
barnevernet.

399
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
Ja, hei.

400
00:38:05,080 --> 00:38:06,080
Har du alltid hørt noe?

401
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
Ja.

402
00:38:23,180 --> 00:38:25,040
Lisbeth, Gunda jobber jo i barnevernet.

403
00:38:27,520 --> 00:38:32,000
Barnevernet har mottatt informasjon som
har ført til en undersøkelse som de

404
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
nylig har satt i gang.

405
00:38:33,500 --> 00:38:35,940
Undersøkelse? Unnskyld, er det noe
skjedd med barna våre?

406
00:38:36,400 --> 00:38:41,240
Nei, undersøkelsen handler faktisk om
deg.

407
00:38:42,040 --> 00:38:44,520
Om potensiell mishandling fra din side.

408
00:38:46,700 --> 00:38:50,920
Fra min side? Fra deres side som
foreldre, både du og barnes far.

409
00:38:54,009 --> 00:38:56,370
Hva slags mishandling? Fysisk
mishandling.

410
00:38:57,430 --> 00:39:02,190
Fysisk? Så mye? Så mye at dere bruker
fysisk avstraffelse mot barna som en

411
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
form for trussel.

412
00:39:10,290 --> 00:39:11,830
Hvordan har dere kommet fram til dette?

413
00:39:12,950 --> 00:39:18,730
Vi har snakket med barna på skolen, og
de innrømmet at dere har brukt fysisk

414
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
avstraffelse mot dem.

415
00:39:19,870 --> 00:39:22,650
Både du og mannen din, ganske
regelmessig.

416
00:39:23,340 --> 00:39:26,060
Og så har vi bilder av blåmerkene deres.

417
00:39:29,060 --> 00:39:31,620
Men Frida, du kjenner jo meg. Kan du
ikke tro på det her?

418
00:39:31,900 --> 00:39:33,500
Vi tror alltid på ungene.

419
00:39:33,720 --> 00:39:37,840
Og dette er det de forteller oss. Og det
er vår plikt å undersøke for deres eget

420
00:39:37,840 --> 00:39:40,400
beste. Så du tror ikke jeg vil det beste
for barna mine?

421
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Selvfølgelig ikke.

422
00:39:42,080 --> 00:39:43,580
Men det sier alle foreldre.

423
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
Og tror på.

424
00:39:44,880 --> 00:39:46,820
Og likevel så tar de noen ganger feil.

425
00:39:47,620 --> 00:39:48,840
Ofte uten å vede av de selv.

426
00:39:49,660 --> 00:39:50,760
Kan jeg ringe mannen min?

427
00:39:51,480 --> 00:39:55,300
Lisbeth, du er jo den norske av dere to,
og du vet jo hvordan det er her når det

428
00:39:55,300 --> 00:39:56,300
gjelder vold.

429
00:39:56,420 --> 00:39:57,660
Men jeg er jo også norsk nå.

430
00:40:02,400 --> 00:40:04,980
Lisbeth, jeg forstår at sånn som dette
kan komme som et sjokk.

431
00:40:05,200 --> 00:40:08,260
Men det er viktig å få klarhet i
situasjonen raskt.

432
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
For alles beste.

433
00:40:13,740 --> 00:40:15,120
Du skal ikke være redd.

434
00:40:15,760 --> 00:40:17,620
Ungene kommer til å bli godt tatt vare
på.

435
00:40:17,960 --> 00:40:19,260
Av hvem da? Hva mener du?

436
00:40:20,310 --> 00:40:22,770
Av fagpersonell som er spesialisert på å
jobbe med barn.

437
00:40:24,010 --> 00:40:25,350
Skal dere ta med barna til avhør?

438
00:40:26,030 --> 00:40:30,490
Beslutningen er at vi skal plassere dem
i omsorg mens undersøkelsen pågår. Hvem

439
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
sin beslutning?

440
00:40:31,550 --> 00:40:34,490
Barnevernet. Vi er her for å ta med oss
barna.

441
00:40:34,810 --> 00:40:36,550
Ta de med hvor da?

442
00:40:36,850 --> 00:40:39,910
De vil være hos oss i den perioden da
dere er under undersøking.

443
00:40:40,450 --> 00:40:44,310
Unnskyld meg, men skal vi ikke snakke om
dette først? Nei, Lisbeth er nettopp

444
00:40:44,310 --> 00:40:47,550
derfor prosedyrene er sånn. Vi skal
kunne snakke med ungene.

445
00:40:48,160 --> 00:40:51,400
før de eventuelt blir påvirket av
foreldrene av åpenbare årsaker. Men nå

446
00:40:51,400 --> 00:40:54,200
høres det ut som at dere har bestemt
dere for at vi har gjort noe veldig galt

447
00:40:54,200 --> 00:40:56,420
mot dem. Nei, det er ingen som sier at
dere har det.

448
00:40:56,760 --> 00:40:57,980
De trenger bare å sjekke det.

449
00:40:58,560 --> 00:41:02,780
Det er bare en undersøkelse. Men mens
den undersøkelsen pågår, så kan ikke

450
00:41:02,780 --> 00:41:03,880
barna bo her.

451
00:41:04,740 --> 00:41:05,740
Forstår du det?

452
00:41:10,340 --> 00:41:14,800
Har du noe juridisk dokument for å...

453
00:41:38,640 --> 00:41:39,660
Kan dere være så snille å gå?

454
00:41:42,500 --> 00:41:43,580
Kan dere være så snille å gå?

455
00:41:44,220 --> 00:41:46,880
Lisbeth, ikke gjør situasjonen verre for
deg selv.

456
00:41:47,760 --> 00:41:51,480
Fra nå vil alt du sier kunne bli brukt
som bevis.

457
00:41:57,220 --> 00:41:58,220
Ok.

458
00:41:59,820 --> 00:42:03,180
Så hva skal vi gjøre nå da? For å få
denne komedien løst så fort som mulig.

459
00:42:04,620 --> 00:42:05,840
Tanken er at du...

460
00:42:06,190 --> 00:42:08,770
Forbereder barna og forklarer dem at de
skal være med oss.

461
00:42:09,630 --> 00:42:10,710
Mener du til småsa?

462
00:42:11,110 --> 00:42:13,130
De store er allerede i vår omsorg.

463
00:42:13,950 --> 00:42:16,550
Hva mener du med allerede i deres
omsorg?

464
00:42:17,290 --> 00:42:18,730
Barnevernet har hentet dem fra skolen.

465
00:42:20,210 --> 00:42:23,350
Har du tatt med barna uten vår
tilatelse?

466
00:42:23,650 --> 00:42:25,830
Vi trenger ikke deres tilatelse.

467
00:42:27,270 --> 00:42:31,230
De reagerte veldig fornuftig og forstår
at dette er til deres eget beste.

468
00:42:32,010 --> 00:42:34,610
Men hvordan kan dette være til deres
eget beste?

469
00:42:36,560 --> 00:42:37,560
Kan jeg få snakke med deg?

470
00:42:37,880 --> 00:42:38,839
Ikke nå.

471
00:42:38,840 --> 00:42:42,600
I dag er det veldig viktig at man får
unna gjort alle formalitetene så raskt

472
00:42:42,600 --> 00:42:45,580
og smidig. Kan du være så stille og
slutt å snakke sånn?

473
00:42:45,800 --> 00:42:47,080
Kan vi bare snakke vanlig?

474
00:42:47,340 --> 00:42:48,500
Vi snakker om barn her.

475
00:42:49,660 --> 00:42:53,240
Jeg beklager, men siden du ikke forstår
situasjonen, så er jeg nødt til å gjøre

476
00:42:53,240 --> 00:42:54,720
et opptak av denne samtalen.

477
00:42:54,960 --> 00:42:58,860
Og Lisbeth, jeg vil råde deg til å ikke
bruke ord som kan brukes mot deg.

478
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Skal dere inn?

479
00:43:08,630 --> 00:43:12,070
Jeg vet ikke.

480
00:43:13,870 --> 00:43:16,610
Men gå opp litt, mens jeg snakker ferdig
med damene.

481
00:43:18,710 --> 00:43:24,030
Vet dere hva? Dere kan spise oppe bare i
dag.

482
00:43:27,370 --> 00:43:28,370
Nei, jeg må be dem også.

483
00:43:29,510 --> 00:43:31,810
Bare gå opp på rommet, så skal jeg
snakke ferdig med de damene.

484
00:43:32,630 --> 00:43:34,450
Så kommer jeg opp i litt mantel, ok?

485
00:43:57,740 --> 00:43:59,240
Har du bedt dem å gjøre seg klare?

486
00:44:00,760 --> 00:44:01,960
Kan jeg ikke spise først?

487
00:44:02,320 --> 00:44:03,320
Spiser selvfølgelig.

488
00:44:03,880 --> 00:44:05,160
Men de gikk opp.

489
00:44:05,520 --> 00:44:06,600
Ja, de er ikke klare til lunsj.

490
00:44:10,800 --> 00:44:11,800
Ok.

491
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
Hvor lenge skal de være borte?

492
00:44:15,940 --> 00:44:18,140
Det kommer an på undersøkelsen.

493
00:44:18,420 --> 00:44:22,520
Ja, men jeg mener noen timer eller en
dag. Det er vanskelig å si.

494
00:44:22,740 --> 00:44:26,540
Noen ganger kommer de hjem veldig raskt,
andre ganger blir de litt lengre.

495
00:44:27,580 --> 00:44:31,880
Ta med kosedyr og pysj. Ja, kosedyr er
fint.

496
00:44:32,420 --> 00:44:34,840
Du skal ikke bekymre deg for at
barnevernet tar seg av alt.

497
00:44:35,220 --> 00:44:39,880
Bare fortell oss om det er medisinske
behov. Vi bør vite om allergier eller

498
00:44:39,880 --> 00:44:43,780
medisiner. Om spebarnet ditt følger noen
spesiell diet.

499
00:44:47,300 --> 00:44:48,300
Vi anner han.

500
00:44:48,940 --> 00:44:49,940
Ja.

501
00:44:50,780 --> 00:44:51,820
Spiser han noe annet også?

502
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Nei.

503
00:44:54,200 --> 00:44:55,940
Og dere tar ikke babyen fra meg.

504
00:44:57,959 --> 00:44:59,780
Vi regner med at dere ikke tror at vi
slår babyen.

505
00:45:00,220 --> 00:45:03,460
Lisbeth, den eneste måten du kan få være
med babyen på er hvis du flytter inn til

506
00:45:03,460 --> 00:45:04,460
et krisesenter.

507
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
Ja, greit.

508
00:45:06,160 --> 00:45:08,080
Så mannen din har vært voldelig mot deg
også?

509
00:45:08,380 --> 00:45:11,340
Nei, han har ikke vært voldelig mot meg
eller mot barna. Lisbeth, det er ikke

510
00:45:11,340 --> 00:45:14,360
noe lurt å ta det standpunktet nå, for
det vil se dårlig ut senere hvis du

511
00:45:14,360 --> 00:45:15,960
endrer forklaring. Sier du at jeg lyver
da?

512
00:45:16,660 --> 00:45:17,980
Nei. Nei, selvfølgelig ikke.

513
00:45:18,740 --> 00:45:21,100
Men har dere aldri hatt konflikter, du
og mannen din?

514
00:45:21,440 --> 00:45:22,680
Jo, vi har hatt konflikter.

515
00:45:23,440 --> 00:45:25,140
Som alle andre par. Vi krangler.

516
00:45:27,899 --> 00:45:31,880
Lisbeth, Mihei har mer eller mindre
innrømmet at han har vært voldelig.

517
00:45:32,820 --> 00:45:33,820
Til hvem da?

518
00:45:35,620 --> 00:45:37,920
Mannen din er nå under etterforskning
hos politiet.

519
00:45:38,660 --> 00:45:42,580
Politiet? Når det er valg involvert, så
blir det også en kriminalittforskning.

520
00:45:45,040 --> 00:45:46,100
Herregud, er det ikke sant?

521
00:45:46,460 --> 00:45:47,460
Hva språket ditt?

522
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Ellers hva da?

523
00:45:53,400 --> 00:45:54,560
Du har arrestert meg.

524
00:45:54,840 --> 00:45:56,240
Du skal ta fra meg babyen.

525
00:45:57,240 --> 00:45:58,240
Skjønner du det?

526
00:46:04,520 --> 00:46:06,860
Ok, men ta ikke med oss babyen i dag.

527
00:46:07,420 --> 00:46:12,120
Jeg tar dette opp med mine overordnede,
og så tar de en beslutning, og så kommer

528
00:46:12,120 --> 00:46:13,120
vi tilbake.

529
00:46:16,500 --> 00:46:18,860
Kan du være så snill og gjøre de andre
klare nå?

530
00:46:30,920 --> 00:46:31,920
Is everything alright?

531
00:46:32,440 --> 00:46:37,460
Some of the things are not related
precisely, like I told you. Okay, like

532
00:46:37,460 --> 00:46:41,720
what? Like I admitted slightly to
slapping the children when they were

533
00:46:41,720 --> 00:46:46,560
small, but... Yes, that's what's in the
statement. Well, no. Slightly is more

534
00:46:46,560 --> 00:46:49,980
like touching them on the butt, more
like to frighten them. That's not

535
00:46:49,980 --> 00:46:52,320
hitting them repeatedly.

536
00:46:52,880 --> 00:46:56,580
You will have the opportunity during the
inquiry to get into all the details.

537
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
This is just a preliminary statement.

538
00:46:59,630 --> 00:47:04,070
Vi har sammenlignet at du kan gå hjem,
og utforskningen kan fortsette med deg i

539
00:47:04,070 --> 00:47:07,170
frihet. På forhold til at du har skrevet
en bestemmelse.

540
00:47:07,590 --> 00:47:09,390
Så, er det fortsatt sånn?

541
00:47:10,370 --> 00:47:14,410
Ja, men en gang jeg har skrevet det, kan
noen forstå at jeg har skrevet at jeg

542
00:47:14,410 --> 00:47:15,209
har skrevet meg.

543
00:47:15,210 --> 00:47:16,210
Men du har skrevet det.

544
00:47:16,310 --> 00:47:17,970
Det er en måte av forståelse.

545
00:47:18,190 --> 00:47:20,130
En slap på butten er ikke skrevet.

546
00:47:21,430 --> 00:47:25,430
Kanskje ikke i din syn, men i Norge, som
du vet, er det så.

547
00:47:26,030 --> 00:47:29,010
Og du innrømmet at du også ville
slå dem over hendene når de

548
00:47:29,010 --> 00:47:30,010
var mindre?

549
00:47:30,770 --> 00:47:31,930
Beklager, har du to minutter på deg?

550
00:47:32,450 --> 00:47:36,950
Fordi når et barn er i ferd med å
legge hånden på noe varmt, for

551
00:47:36,950 --> 00:47:40,750
for eksempel vil han reagere umiddelbart
slår i hånden for sitt eget beste.

552
00:47:43,050 --> 00:47:47,230
Men ville et barn ha blåmerker på seg
ansikt og rygg fra å bli slått på

553
00:47:47,230 --> 00:47:48,230
hånd?

554
00:47:50,290 --> 00:47:53,110
Jeg elsker barna mine, og det ville jeg aldri gjort
skade dem.

555
00:47:57,190 --> 00:48:01,530
Men jeg har ingenting å fortelle om.

556
00:48:58,190 --> 00:48:59,169
Hello, Ruth.

557
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Hello, Michael.

558
00:49:01,810 --> 00:49:02,810
Michael.

559
00:49:03,610 --> 00:49:05,290
I heard about your problems.

560
00:49:05,570 --> 00:49:06,570
I'm sorry.

561
00:49:07,970 --> 00:49:08,970
Thank you, Ruth.

562
00:49:09,570 --> 00:49:10,570
You're good people.

563
00:49:11,250 --> 00:49:12,650
Jesus will take care of you.

564
00:49:14,450 --> 00:49:15,850
I trust he will, Ruth.

565
00:49:16,530 --> 00:49:17,610
I trust he will.

566
00:49:25,610 --> 00:49:26,610
Here.

567
00:49:27,870 --> 00:49:28,910
Attydning Berge.

568
00:49:29,330 --> 00:49:31,010
Men ikke kalle i natt.

569
00:49:31,630 --> 00:49:32,630
Vent litt.

570
00:49:32,670 --> 00:49:34,030
Se hvordan ting skjønner seg.

571
00:49:34,970 --> 00:49:37,390
Noen ganger ser det mer sommer ut enn
det er.

572
00:49:38,610 --> 00:49:39,610
Hva mener du?

573
00:49:40,270 --> 00:49:43,370
Vent og se hva det neste begynnelsen fra
barneproteksjonen er.

574
00:49:44,190 --> 00:49:47,450
Kanskje... De kan bringe tilbake barnet
i morgen, tror du?

575
00:49:47,830 --> 00:49:51,830
I morgen er det ikke sannsynlig.

576
00:49:52,410 --> 00:49:56,270
Når violens er i spørsmål, tar de det
veldig seriøst.

577
00:49:59,240 --> 00:50:00,900
Trenger de ikke å prøve hva de krever?

578
00:50:01,520 --> 00:50:02,980
Ikke før de tar barnet.

579
00:50:08,200 --> 00:50:09,960
Hvor lenge kan de holde dem borte fra
oss?

580
00:50:10,640 --> 00:50:15,680
Det bruker en del tid å klare tingene.
Men jeg er ikke ekspert.

581
00:50:16,180 --> 00:50:19,380
Jeg har hørt at det ikke er bra å
reagere raskt.

582
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
Slipp på det.

583
00:50:22,000 --> 00:50:24,660
Takk Gud at barnet ikke er syk eller
skadet.

584
00:50:25,060 --> 00:50:27,460
Det er bare en utrolig situasjon.

585
00:50:29,210 --> 00:50:30,570
Det blir klart snart.

586
00:50:35,210 --> 00:50:36,370
Unnskyld, det er Lisbeth.

587
00:50:37,110 --> 00:50:38,110
Der.

588
00:50:39,310 --> 00:50:41,490
Jeg kommer opp.

589
00:50:42,490 --> 00:50:43,530
Jeg kommer inn.

590
00:50:44,250 --> 00:50:47,310
La meg vite hva som skjer.

591
00:50:48,270 --> 00:50:50,830
Må Gud hjelpe deg å flytte gjennom denne
utfordringen.

592
00:50:52,470 --> 00:50:53,470
Takk.

593
00:52:23,500 --> 00:52:24,259
Jeg vet ikke.

594
00:52:24,260 --> 00:52:28,900
Kan du kanskje kalle skolen og snakke
med henne?

595
00:52:30,000 --> 00:52:31,500
Det fungerer ikke så bra her.

596
00:52:32,440 --> 00:52:33,920
Særlig ikke med barneskyldning.

597
00:52:34,840 --> 00:52:37,420
Jeg tror ikke barnet kunne si noe sånt.

598
00:52:39,360 --> 00:52:42,640
Hvis de hadde spurt om vi hadde slappet
henne, hadde de sikkert sagt ja.

599
00:52:42,960 --> 00:52:44,660
Men jeg har trodd det så mange ganger.

600
00:52:45,040 --> 00:52:47,860
Det er en slapp på bølgen.

601
00:52:49,760 --> 00:52:51,940
Hva sa passeren?

602
00:52:54,670 --> 00:52:58,010
At vi ikke kan prøve i denne stedet at
dette er religiøs persekusjon.

603
00:52:58,650 --> 00:53:02,150
Og at kyrkene ikke kan gå i publikum og
kjøpe sånne ting, så lenge loven er

604
00:53:02,150 --> 00:53:03,150
respektert.

605
00:53:04,130 --> 00:53:05,130
Vi trenger en lovgiver.

606
00:53:05,290 --> 00:53:06,610
En som forstår hva som skjer.

607
00:53:07,210 --> 00:53:08,590
Jeg kallte på deg for å møte meg.

608
00:53:47,650 --> 00:53:48,650
Hei, Nura.

609
00:53:49,490 --> 00:53:53,530
Jeg vil bare vite om hun er ok.

610
00:53:54,170 --> 00:53:55,170
Elia.

611
00:53:55,570 --> 00:53:56,570
Og Emmanuel.

612
00:53:57,990 --> 00:53:59,070
Vi vet ikke, Nura.

613
00:54:00,050 --> 00:54:01,610
Vi har ikke hatt nyheter fra barnet.

614
00:54:03,910 --> 00:54:07,070
Det er bedre at du går hjem nå.

615
00:54:07,710 --> 00:54:08,710
Det er ganske tidlig.

616
00:54:09,810 --> 00:54:11,150
Dine foreldre kan være bekymret.

617
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
Ok.

618
00:54:15,950 --> 00:54:16,950
Hei.

619
00:54:18,250 --> 00:54:19,250
Hei, Nora.

620
00:54:55,920 --> 00:54:57,020
Vil jeg ha en ketteputt?

621
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
Nei.

622
00:55:02,260 --> 00:55:04,040
Jeg vil ikke ha en ketteputt.

623
00:55:15,800 --> 00:55:18,460
Hva vil du ha? Jeg sitter oppe her.

624
00:55:30,160 --> 00:55:31,420
Kan du sette meg et kønnskapsskåp?

625
00:56:00,299 --> 00:56:02,500
Kan jeg stille brestet til ham?

626
00:56:03,020 --> 00:56:05,200
Vi kan spørre for at du sender ham
døgnet, hvis du vil.

627
00:56:05,480 --> 00:56:06,480
Ja, la oss gjøre det.

628
00:56:06,960 --> 00:56:08,620
Jeg snakker med deg om sånne ting.

629
00:56:09,720 --> 00:56:12,400
Ja, vi vil at barnet fortsetter å ha min
døgn.

630
00:56:13,060 --> 00:56:15,860
Kan du være med når de kommer til å
kjøpe barnet?

631
00:56:16,160 --> 00:56:18,420
I dag er det veldig vanskelig.

632
00:56:19,200 --> 00:56:22,060
Vi må gjøre paperwork først, så jeg
representerer deg offisiellt.

633
00:56:22,420 --> 00:56:23,600
Kall meg om det er noen problemer.

634
00:56:23,960 --> 00:56:24,960
Takk.

635
00:56:25,260 --> 00:56:27,840
Gjør det noen forskjell at de er
romanske børn?

636
00:56:28,510 --> 00:56:32,250
As long as they live here, the situation
kommer til å bli bedømt basert på vår

637
00:56:32,250 --> 00:56:33,250
lovgivning.

638
00:56:34,350 --> 00:56:39,430
Er det et sentralkontor for dette barnet
beskyttelse der vi kunne snakke, eller

639
00:56:39,430 --> 00:56:40,430
kunne ambassaden snakke?

640
00:56:40,930 --> 00:56:43,370
På dette stadiet er det egentlig ingenting
mye å snakke om.

641
00:56:44,310 --> 00:56:46,530
Barnevern er ganske uavhengig
organisme.

642
00:56:47,150 --> 00:56:48,150
Hva kan vi gjøre?

643
00:56:48,750 --> 00:56:52,350
Du kan gjøre en konkurranse av dem
vedtak i Barnabas.

644
00:56:53,150 --> 00:56:57,610
Jeg beklager at jeg blander meg inn, men er det ikke det
kropp på samme avdeling som barnet

645
00:56:57,610 --> 00:57:00,620
beskyttelse? Det er nødvendig
sammenheng, men de er uavhengige.

646
00:57:01,020 --> 00:57:05,380
Jeg spør fordi min bror hadde en
problemer med barnet, etter at sønnen

647
00:57:05,380 --> 00:57:11,860
hans døde. Han fortalte meg at i noen 90
prosent av fallene, de tilhører

648
00:57:11,860 --> 00:57:13,100
beslutningen om barnet.

649
00:57:13,460 --> 00:57:17,080
Det er stadig fall for fall, og det er
en kompulsiv retning å begynne med.

650
00:57:17,840 --> 00:57:21,460
Hvor lenge tar det for denne
familiekurten å få en beslutning?

651
00:57:21,980 --> 00:57:26,580
Det beror på når du har registrert
kontestasjonen, og på hvor mange fall de

652
00:57:26,580 --> 00:57:28,360
har. Please, just give us an estimation.

653
00:57:28,780 --> 00:57:32,760
Yeah, that's what I'm doing. It's
between a few days and a few weeks.

654
00:57:34,100 --> 00:57:35,100
Weeks?

655
00:57:35,720 --> 00:57:37,940
Yes, I'm sorry. It can be a couple of
weeks.

656
00:57:43,520 --> 00:57:44,520
Okay,

657
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
are there any more questions?

658
00:57:47,780 --> 00:57:48,780
No.

659
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
Thank you.

660
00:58:41,160 --> 00:58:42,160
Takk skal du ha.

661
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Høyt opp i løpet, blokk i stener.

662
00:59:23,410 --> 00:59:26,130
Og så dypt ned i knebøyen, så langt før
du kommer.

663
00:59:26,430 --> 00:59:28,070
Bra! Endelig takk for at du var med.

664
00:59:28,790 --> 00:59:30,130
Og så høyt opp i løpet.

665
00:59:31,110 --> 00:59:33,830
Høyt opp, og så ut på løpet. Kom igjen!

666
00:59:35,550 --> 00:59:41,390
Skikkelig ut! Se deg ut, gutt! Er dere
gære?

667
00:59:42,270 --> 00:59:43,350
Ro ned!

668
00:59:44,110 --> 00:59:45,470
Og så fortsetter dere å løpe.

669
01:00:16,910 --> 01:00:20,330
Som prosessfullvektig for familien
Gjorgio har jeg levert inn en klage på

670
01:00:20,330 --> 01:00:25,390
vedtak 432 av 11. november om å fjerne
barna fra familien mens undersøkelsen og

671
01:00:25,390 --> 01:00:26,690
påstander av vold hjemme pågår.

672
01:00:27,390 --> 01:00:30,390
Familien har ingen tidligere tilfeller
av vold, etter at barna har omvist

673
01:00:30,390 --> 01:00:34,910
fortsatt, og avskyelse fra morna er ikke
begrunnet i noen bevis på mishandling.

674
01:00:35,290 --> 01:00:39,090
Vi ber om at barna returneres til
familien så lenge undersøkelsen pågår.

675
01:00:46,640 --> 01:00:50,660
Vi må informeres om eventuell
ytterligere dokumentasjon barnevernet

676
01:00:50,660 --> 01:00:51,700
legger fram i denne saken.

677
01:00:52,980 --> 01:00:57,240
Det foreligger en medisinsk anbefaling
fra en barnelege om å undersøke

678
01:00:57,240 --> 01:01:00,740
spebarnet på grunn av mistanke om
fileristing.

679
01:01:01,800 --> 01:01:04,300
Barnevernet beder om familiens samtykke
til en hjerneskenning.

680
01:01:10,520 --> 01:01:15,660
En hjerneskenning i denne alderen er et
ganske inngripende tiltak.

681
01:01:16,030 --> 01:01:20,870
og anbefales kun som en siste utvei,
dersom alle andre undersøkelser er uten

682
01:01:20,870 --> 01:01:22,870
resultat. Baby was not shaken.

683
01:01:23,090 --> 01:01:25,930
At home he was very much loved and very
cared for.

684
01:01:26,170 --> 01:01:27,690
Please, speak only when asked.

685
01:01:28,430 --> 01:01:32,290
Administrator, denne private part har
erkjent flere tilfeller av aggressiv og

686
01:01:32,290 --> 01:01:33,290
impulsiv atferd.

687
01:01:33,670 --> 01:01:37,490
Familien har ikke vist samarbeidsvilje.
De bagatelliserer voldsanklagen og

688
01:01:37,490 --> 01:01:39,950
motsetter seg til døden for
omsorgsovertagelse.

689
01:01:40,350 --> 01:01:41,350
That's not true.

690
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
Det er ikke sant.

691
01:02:09,840 --> 01:02:13,600
Når det gjelder spebarnet, så vil
barnevernet foreta alle medisinske

692
01:02:13,600 --> 01:02:16,000
undersøkelser før de vurderer en
hjerneskenning.

693
01:02:16,680 --> 01:02:21,400
Inntil videre vil undersøkelsen
fortsette mens barna er i barnevernets

694
01:02:21,400 --> 01:02:22,400
omsorg.

695
01:02:22,820 --> 01:02:24,580
Ok? Ok.

696
01:02:26,640 --> 01:02:27,640
Sorry.

697
01:02:29,360 --> 01:02:30,360
That's all?

698
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Yes, for now.

699
01:02:32,580 --> 01:02:34,240
Do you have a chance to explain?

700
01:02:40,520 --> 01:02:44,060
Hvor lenge skal de holde barna? Det er
jo jul snart.

701
01:03:51,980 --> 01:03:53,140
Jeg prøvde å ringe deg på telefonen.

702
01:03:53,740 --> 01:03:55,720
Nei, jeg måtte ha forlagt deg noen sted.

703
01:03:55,960 --> 01:03:57,160
Jeg er klar til turen.

704
01:03:57,460 --> 01:03:58,460
Nå er det turen.

705
01:03:58,840 --> 01:04:00,040
Det gjør ingenting, Matt.

706
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
Jeg klager.

707
01:04:02,180 --> 01:04:04,240
Det var noe vi forutset.

708
01:04:04,800 --> 01:04:05,800
Det går bra.

709
01:04:06,220 --> 01:04:10,060
Jeg har faktisk fått pratet med Matt, så
det virker som han forstår at vi måtte

710
01:04:10,060 --> 01:04:11,060
sette ham på et hjem.

711
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
Så trist.

712
01:04:12,980 --> 01:04:15,220
Jeg har ikke tenkt på det. Du har noe
med ditt.

713
01:04:16,080 --> 01:04:17,080
Er det noe nytt?

714
01:04:20,990 --> 01:04:22,910
Advokaten har dumpet oss.

715
01:04:23,990 --> 01:04:25,290
Men hva sier du?

716
01:04:26,210 --> 01:04:33,110
Og så... Vi får ikke vite hvor barna er,
eller når vi

717
01:04:33,110 --> 01:04:34,110
får se dem.

718
01:04:36,150 --> 01:04:37,950
Jeg er veldig lessen for å ha vært i
spøk.

719
01:04:40,090 --> 01:04:41,090
Er du det?

720
01:04:44,150 --> 01:04:45,150
Hva mener du?

721
01:04:47,470 --> 01:04:49,910
Er du lei deg, eller tror du også at vi
har...

722
01:04:50,980 --> 01:04:51,980
Mishandlet barna våre.

723
01:04:53,980 --> 01:04:54,980
Lisbeth.

724
01:04:55,960 --> 01:04:58,720
Det er jo ingen som vet hva som har
hendt til en familie.

725
01:05:00,280 --> 01:05:02,620
Jeg er oppryktet så utrolig ledsen for
evanskelen.

726
01:05:04,020 --> 01:05:08,120
Ideelt skal jo familieproblem løses
internt inn i familien.

727
01:05:08,880 --> 01:05:10,380
Kan du være advokat nå?

728
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
Jeg?

729
01:05:13,940 --> 01:05:17,680
Du sa du hadde lyst til å jobbe på. Jeg
kan ta vare på åke.

730
01:05:21,070 --> 01:05:26,450
Barnevernet er utrolig sterkt. Du må ha
masse erfaring for å... Vær så snill.

731
01:05:31,910 --> 01:05:34,750
Jeg skal snakke med Mats.

732
01:05:36,050 --> 01:05:38,310
Han er litt mer erfaren i sine
situasjoner.

733
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
Du må ha slutt å mase.

734
01:05:56,040 --> 01:05:57,380
Det er ingenting jeg kan gjøre.

735
01:05:58,080 --> 01:06:00,740
Nå pågår det en undersøkelse, og den
kommer til å oppklare deg. Men pappa, du

736
01:06:00,740 --> 01:06:02,240
låst... Nei, ikke noe med en pappa min
nå.

737
01:06:03,360 --> 01:06:05,800
Så må du slutte å sette meg i pinlige
situasjoner på skolen.

738
01:06:06,940 --> 01:06:07,940
Ok,

739
01:06:09,580 --> 01:06:10,940
du tar opp posten resten av uken.

740
01:06:14,860 --> 01:06:19,440
Ærlig tatt, jeg tror de der ungene deres
har en dårlig innflytelse på Nora.

741
01:06:20,380 --> 01:06:22,920
Absolutt ikke. Hun har blitt mye lugnere
etter at hun har fått noen på sin egen

742
01:06:22,920 --> 01:06:23,920
ålder å henge med.

743
01:06:23,960 --> 01:06:26,820
De henger jo ikke. De gir om
bibeltekster å lese.

744
01:06:27,040 --> 01:06:29,740
Det er jo ikke ideelt. Men hun er mindre
på sin telefon.

745
01:06:30,200 --> 01:06:31,380
Det konsentrerer seg mer.

746
01:06:31,960 --> 01:06:32,980
Det er det tull mye om.

747
01:06:34,580 --> 01:06:40,140
Altså, det skjer at jeg ikke syns synd
på det. Det gjør jeg, virkelig. Men det

748
01:06:40,140 --> 01:06:41,320
er jo ingen som vet hva som egentlig
skjedde.

749
01:06:41,640 --> 01:06:42,960
Nei, hvorfor straffer man den da?

750
01:06:43,300 --> 01:06:45,420
Fordi at hensynet til barna må være
tyngst.

751
01:06:46,040 --> 01:06:47,120
Og de blir ikke straffet.

752
01:06:47,320 --> 01:06:48,320
Jo, det blir de faktisk.

753
01:06:48,520 --> 01:06:50,800
Hvor skulle du kjenne deg om noen tok
Nora ifrån oss?

754
01:06:51,020 --> 01:06:52,860
Det er jo ikke i nærheten av det samme.
Det er klart at det er.

755
01:06:54,140 --> 01:06:57,200
Vi forteller ikke noe om at hun kommer
til å dø hvis hun begår en synd, og vi

756
01:06:57,200 --> 01:06:59,900
slår hun ikke. Nei, men du hører jo
røsten til henne iblant. Ja, det gjør

757
01:06:59,900 --> 01:07:00,900
virkelig du også.

758
01:07:01,180 --> 01:07:07,900
Og vi forsøker ikke å omvende folk til
evangelisme. Nei, men vi omvender dem

759
01:07:07,900 --> 01:07:08,718
til andre saker.

760
01:07:08,720 --> 01:07:09,820
Ja, rasjonelle ting, ja.

761
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
Nå er jo verden ikke bare rasjonell.

762
01:07:13,280 --> 01:07:15,900
Det er ikke det spirituelle.

763
01:07:16,220 --> 01:07:17,220
Hva da?

764
01:07:18,000 --> 01:07:20,140
Kan folk ha andre meninger enn du?

765
01:07:20,360 --> 01:07:22,440
Selvfølgelig kan de det, men dette
handler ikke om andre meninger.

766
01:07:22,910 --> 01:07:24,350
Det er snakk om å slå ungene sine.

767
01:07:24,650 --> 01:07:25,950
Og der går det faktisk en grense.

768
01:07:26,310 --> 01:07:28,230
De er ikke fra foreldrene deres.

769
01:07:29,230 --> 01:07:30,930
Nora, du skal på rommet ditt, du.

770
01:07:32,050 --> 01:07:36,150
Skal du sette opp vasken? Ja, etter at
vi er ferdige. Altså, hva er egentlig

771
01:07:36,150 --> 01:07:37,150
fra foreldrene?

772
01:07:37,350 --> 01:07:38,350
Blåmerkene.

773
01:07:39,350 --> 01:07:40,328
Hvor vet du det?

774
01:07:40,330 --> 01:07:41,510
For det var der noen fikk det.

775
01:07:42,990 --> 01:07:43,990
Ok.

776
01:07:45,210 --> 01:07:46,210
Godt forsøkt, Nora.

777
01:07:46,290 --> 01:07:49,670
Men du har gjort nok dumme ting for en
dag. Nå kan du slutte å lyke. Du vil at

778
01:07:49,670 --> 01:07:53,480
jeg... Du vil at jeg skal dra bare fordi
jeg liker de innrømte. Nå holder jeg. Nå

779
01:07:53,480 --> 01:07:54,480
er det god politrum.

780
01:07:55,020 --> 01:07:58,020
Nå hva? Du kan ikke si hva jeg skal
gjøre.

781
01:07:58,240 --> 01:08:00,300
Nå går du på rommet ditt.

782
01:08:02,220 --> 01:08:03,220
Ellers hva?

783
01:08:33,040 --> 01:08:34,040
Bra!

784
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
Fortsett, fortsett!

785
01:08:40,340 --> 01:08:46,500
Da vi skulle øve inn dansen til
salmedagen, så sa plutselig Judith og

786
01:08:46,500 --> 01:08:48,840
Timo Thei at de danser ikke.

787
01:08:49,859 --> 01:08:50,920
Forklarer dere i hvert fall?

788
01:08:51,810 --> 01:08:53,970
Fordi de ikke kommer fra Gud, og de får
ikke lov.

789
01:08:54,770 --> 01:08:56,130
Og da ringer du til barnevernet?

790
01:08:57,050 --> 01:08:58,050
Nei.

791
01:08:58,350 --> 01:09:00,910
Vi har forstått at du hadde ringt til
barnevernet hvis noe hadde hendt.

792
01:09:01,830 --> 01:09:07,210
Ja, vi hadde kjønn i en annen time, og
så sa plutselig juli at hun var lesbisk.

793
01:09:07,350 --> 01:09:11,250
Og da sa Judith at det ikke var lov, at
det ikke kom fra Gud, og at det ikke

794
01:09:11,250 --> 01:09:12,590
hørte hjemme i Bibelen og så videre.

795
01:09:13,229 --> 01:09:14,430
Og da ringer du til barnevernet?

796
01:09:14,970 --> 01:09:17,970
Ja, så vi driver jo ikke med noen
religiøs propaganda på skolen.

797
01:09:18,350 --> 01:09:19,350
Ja, men hvor slag?

798
01:09:20,190 --> 01:09:23,350
Men jeg antar at det er litt veldig
seriøst, tror du? Det er jo barnet du

799
01:09:23,350 --> 01:09:24,028
prater om.

800
01:09:24,029 --> 01:09:27,689
Ja, min jobb er å varsle barnehagene med
hver hendelse, og så tar de det videre.

801
01:09:29,290 --> 01:09:31,649
Skulle de her blommermerkene kunne
kommet fra noe annet?

802
01:09:31,850 --> 01:09:33,010
Altså, ikke fra sjelvene?

803
01:09:34,490 --> 01:09:35,490
Hva tenker du da?

804
01:09:36,649 --> 01:09:37,649
Idretten i skolen?

805
01:09:38,069 --> 01:09:40,290
Eller om det var lekt noen sted?

806
01:09:41,450 --> 01:09:44,729
Altså, vi har barna har innrømmet at det
har blitt sparket.

807
01:09:47,729 --> 01:09:49,370
På hvilket språk pratet de om det?

808
01:09:50,480 --> 01:09:51,580
Norsk og engelsk.

809
01:09:52,359 --> 01:09:54,880
Og da sa de, vi har blitt sparket av
våre skjelder.

810
01:09:55,740 --> 01:09:59,500
Da Gunda spurte om det hadde blitt slått
hjemme, så svarte det ja. Nå har hun

811
01:09:59,500 --> 01:10:01,220
spurt om det hadde blitt sparket, så har
hun ikke det.

812
01:10:03,000 --> 01:10:05,940
Jeg håper de forstår den skillen der med
å slå og sparke.

813
01:10:06,140 --> 01:10:07,680
Altså, det var ikke til å misforstå.

814
01:10:09,720 --> 01:10:10,720
Hadde du innspillet?

815
01:10:11,460 --> 01:10:13,140
Innspillet. Så hadde jeg det.

816
01:10:13,620 --> 01:10:14,860
Men det var ikke noe forhør.

817
01:10:15,580 --> 01:10:18,600
Det var bare en samtale. Jeg hadde ikke
noe krav om å spille inn den.

818
01:10:21,300 --> 01:10:25,200
Jeg har jobbet med barnevern i årsvis,
og alt de vil er for barnas beste.

819
01:10:25,460 --> 01:10:26,880
Nå må det unngå å være risiko.

820
01:10:28,440 --> 01:10:33,220
Det har vært veldig svårt å forutstille
hva det er man kan ha sparket sine barn.

821
01:10:33,420 --> 01:10:35,660
Nei, men jeg tenker at de er gjerne
norske til, altså.

822
01:10:37,100 --> 01:10:41,000
Barna får ikke lov å være på internett,
og de må lese nyden hver dag.

823
01:11:10,570 --> 01:11:11,630
–Jesper? –Hei.

824
01:11:13,790 --> 01:11:17,830
Jeg vil hjelpe Elisabeth, hvis dere vil
ha meg som advokat.

825
01:11:20,450 --> 01:11:25,090
Men du må fortelle alt. Alle detaljer,
og Mihai også.

826
01:11:25,910 --> 01:11:26,910
Selvfølgelig.

827
01:11:27,810 --> 01:11:28,850
–Nå skal vi gå inn.

828
01:11:29,290 --> 01:11:30,290
–Ja, det kan vi gjøre.

829
01:12:08,809 --> 01:12:12,410
Her er mjølken fra de neste 30 timene.
Han har etter klokken halv 2 og klokken

830
01:12:12,410 --> 01:12:13,930
halv 7. Det står også på burkene.

831
01:12:14,490 --> 01:12:16,630
Lina, vil du snakke litt om det?

832
01:12:18,170 --> 01:12:22,630
Vet vi når Lisbeth kan få treffe babyen?

833
01:12:22,910 --> 01:12:25,070
Det er snart hjernundersøkelsen er
ferdig.

834
01:12:25,750 --> 01:12:27,790
Det hadde nok gått litt fortere med en
hjernskanning.

835
01:12:28,010 --> 01:12:29,010
Det hadde nok det, ja.

836
01:12:31,750 --> 01:12:32,850
Godkjennelse for hjernskanningen.

837
01:12:33,930 --> 01:12:35,410
Kan du gjøre det så fort som mulig,
takk.

838
01:12:38,070 --> 01:12:39,410
Er det signert av Førnag?

839
01:12:39,930 --> 01:12:40,930
Hopp, takk.

840
01:12:42,530 --> 01:12:43,830
Du har bestilt meg en time.

841
01:12:44,490 --> 01:12:48,230
Jeg har lagt merke til at sykehuset til
Ålesund prioriterer spennbarn.

842
01:12:48,430 --> 01:12:51,530
Så jeg tok meg friheten til å si til dem
at de kanskje kommer forbi, eller venner

843
01:12:51,530 --> 01:12:52,530
min på fredag.

844
01:12:53,390 --> 01:12:54,510
Men hva spør mor?

845
01:12:56,430 --> 01:12:57,430
Hva spør mor?

846
01:12:59,670 --> 01:13:01,230
Jeg venner min andre enn i plass her.

847
01:13:01,430 --> 01:13:03,090
Nå skal hun ha observasjon. Ja.

848
01:13:03,530 --> 01:13:04,530
Veldig hyggelig damer.

849
01:13:05,750 --> 01:13:07,010
Kan Lisbeth prate med henne?

850
01:13:07,530 --> 01:13:08,530
Selvfølgelig.

851
01:13:09,310 --> 01:13:10,310
Jeg mener i dag.

852
01:13:11,210 --> 01:13:13,370
For å fortelle litt om babyens
vanlighet.

853
01:13:14,150 --> 01:13:16,170
Du kan ringe meg.

854
01:13:18,230 --> 01:13:20,690
Og når kan de få treffe de andre
barnene?

855
01:13:21,210 --> 01:13:22,710
Spør ta en ting om gangen.

856
01:13:23,690 --> 01:13:26,330
Prøv å slappe av. Vi er her for å
hjelpe.

857
01:14:09,450 --> 01:14:10,650
Vi kan ikke gråte.

858
01:14:11,470 --> 01:14:14,090
Og ikke spørre barnet om de har saknet
deg.

859
01:14:15,090 --> 01:14:17,530
Spring ikke frem til dem, men la dem
komme til deg.

860
01:14:18,010 --> 01:14:21,850
Og ta heller ikke opp emnet om å komme
hjem igjen. Kan jeg ta dem?

861
01:14:22,810 --> 01:14:26,730
Nei. Du kan se dem og vinke til dem.

862
01:14:27,430 --> 01:14:29,350
Får jeg ta meg klærne deres hjem og
vaske dem?

863
01:14:30,050 --> 01:14:31,770
Ja, det har de jo tilhørt seg til.

864
01:14:33,850 --> 01:14:35,690
Kan vi ha en minutt med dem?

865
01:14:36,150 --> 01:14:37,250
Bare med barnene? Ja.

866
01:14:39,499 --> 01:14:40,620
Nå kommer

867
01:14:40,620 --> 01:14:48,040
barna.

868
01:15:04,300 --> 01:15:06,680
Jeg minner om at dere burde snakke norsk
sammen.

869
01:15:07,670 --> 01:15:08,910
Møtet blir tatt opp på video.

870
01:15:22,810 --> 01:15:24,930
Se her, hvem som er her for å ta folk.

871
01:15:45,910 --> 01:15:49,970
Jeg har med meg noen av innleggsbøkene
deres.

872
01:15:50,370 --> 01:15:51,370
Vest dem nøye.

873
01:15:51,570 --> 01:15:52,570
Ok.

874
01:15:53,950 --> 01:15:56,110
Går det den gårde på skolen? Det går
bra.

875
01:15:57,590 --> 01:15:58,630
Hva gjorde du ført selv?

876
01:15:59,090 --> 01:16:02,310
Ikke hver dag, men jeg beder hver helg.
Så bra.

877
01:16:02,990 --> 01:16:04,170
Nå bruker jeg kresten.

878
01:16:04,590 --> 01:16:06,670
Nå spiser jeg alt som damen gir seg.

879
01:16:06,910 --> 01:16:11,620
Ja. Men hun lar henne se på telefonen
hennes på YouTube hver kveld, men ikke

880
01:16:11,620 --> 01:16:12,880
meg. YouTube?

881
01:16:14,800 --> 01:16:16,880
Det kan vi se hva vi får gjort med.

882
01:16:19,580 --> 01:16:20,580
Når kan vi dra hjem?

883
01:16:21,740 --> 01:16:23,540
Vi vet ikke, en av vennene.

884
01:16:23,820 --> 01:16:25,000
Men snart håper jeg.

885
01:16:25,500 --> 01:16:27,580
Men da kan vi få se dere en gang i uka.

886
01:16:27,880 --> 01:16:29,100
Men send ham bort fra oss.

887
01:16:30,120 --> 01:16:31,960
Hvordan går det med Judith og Timothy?

888
01:16:32,820 --> 01:16:35,980
De er 80 kilometer unna i motsatt
retning, men vi skal...

889
01:16:36,360 --> 01:16:37,480
Dere har å treffe de snart.

890
01:16:39,620 --> 01:16:40,620
Kan vi se dem?

891
01:16:41,700 --> 01:16:43,000
Du kan få ringe og vise dem.

892
01:16:45,620 --> 01:16:46,620
Og vennen min?

893
01:16:47,100 --> 01:16:48,059
Hvordan går det med han?

894
01:16:48,060 --> 01:16:49,060
Han er det veldig fint.

895
01:16:49,300 --> 01:16:50,600
Jeg tror han savner dere veldig.

896
01:16:52,560 --> 01:16:53,560
Hvordan går det med Nova?

897
01:16:54,580 --> 01:16:55,580
Det går veldig bra.

898
01:16:56,600 --> 01:16:58,260
Hun gleder seg til å se dere begge to.

899
01:16:59,540 --> 01:17:01,640
Og hun er nærmere enn dere skulle tro.

900
01:17:06,300 --> 01:17:07,300
Kan jeg gå på do?

901
01:17:07,420 --> 01:17:08,420
Ja, da, venn.

902
01:17:10,740 --> 01:17:13,340
Og mormor lurer på hva du ønsker å
gjøre?

903
01:17:13,840 --> 01:17:14,840
Jeg vil hjem.

904
01:17:24,580 --> 01:17:27,020
Se i bøkene. Noen av dere slår inn en
liten beskjed, tror jeg.

905
01:17:27,520 --> 01:17:28,520
Så tar du den andre.

906
01:17:28,660 --> 01:17:29,660
Den andre trekker.

907
01:17:30,000 --> 01:17:31,000
Sånn at det ikke er så mye til dere.

908
01:17:34,140 --> 01:17:35,140
Hvorfor?

909
01:17:52,179 --> 01:17:53,500
Anger hjelper trauma.

910
01:17:54,300 --> 01:17:56,020
Anger inspirerer aksjon.

911
01:17:56,820 --> 01:17:59,940
Mange av oss gjør ufattelige ting med
vårt angst.

912
01:18:00,440 --> 01:18:02,340
Forstå angst som en 4-årig.

913
01:18:02,580 --> 01:18:04,400
Du vil ikke la den kjøre bilen.

914
01:18:04,780 --> 01:18:06,840
But you also don't want to stuff it in
the trunk.

915
01:18:07,700 --> 01:18:12,080
I know it may sound a little too simple,
but breathe.

916
01:18:13,100 --> 01:18:14,380
It definitely helps.

917
01:18:15,060 --> 01:18:17,320
Now let's all take a deep breath
together.

918
01:18:17,720 --> 01:18:18,980
In through your nose.

919
01:18:22,480 --> 01:18:23,800
And then count.

920
01:18:24,160 --> 01:18:29,840
From, count with me. One, two, three,
four, five.

921
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
And breathe.

922
01:19:09,269 --> 01:19:12,450
Hva? Jeg forstår ansvaret til neste år.

923
01:19:14,190 --> 01:19:15,410
For når neste år?

924
01:19:15,650 --> 01:19:16,690
Det sier ikke.

925
01:19:17,030 --> 01:19:18,950
I februar, eller enda senere.

926
01:19:21,730 --> 01:19:22,730
Hva sier Mia?

927
01:19:23,430 --> 01:19:26,890
At de prøver å forstå vårt sivilegjøring
så mye som mulig.

928
01:19:27,510 --> 01:19:30,670
Håper at utsendelsen for en kriminell
utføring kommer først.

929
01:19:33,430 --> 01:19:34,430
Hvorfor gjør de det?

930
01:19:36,650 --> 01:19:37,770
Appartementvis ønsker vi fred.

931
01:19:39,340 --> 01:19:41,480
Når vi glemte at vi slapp dem.

932
01:19:44,600 --> 01:19:49,660
Lisbeth, du kan ikke se ut som en skjeb
og se disse menneskene bruke deres

933
01:19:49,660 --> 01:19:50,660
kraft.

934
01:19:51,840 --> 01:19:55,300
Jeg har brukt en rådgiver. Som spiller
ved rullene. Hun gjør det beste. Det

935
01:19:55,300 --> 01:19:58,540
beste er ikke nok hvis du vil ha barnene
der.

936
01:19:59,680 --> 01:20:00,680
Hva vil du at jeg gjør?

937
01:20:01,440 --> 01:20:02,440
Ingenting.

938
01:20:02,600 --> 01:20:03,600
Du gjorde det beste.

939
01:20:03,720 --> 01:20:04,880
Nå skal jeg ta over.

940
01:20:31,150 --> 01:20:32,150
Undertekster av Ai-Media

941
01:22:24,020 --> 01:22:24,559
God morgen! God morgen!

942
01:22:24,560 --> 01:22:29,160
Dette var en diskusjon på nivået av
premieren. Men de her har tatt det som

943
01:22:29,160 --> 01:22:33,560
en vanskelighet for barnet. Dere vet hva
jeg sier.

944
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
I alle fall.

945
01:22:36,080 --> 01:22:42,320
Vi har også spurt Bruxelles om hvilke
hus det er. I Palamitora Paradis. Vi har

946
01:22:42,320 --> 01:22:44,160
også organisert toksjoner i kommunitet.

947
01:22:44,660 --> 01:22:47,780
I stedet for at man ikke vet hva som
skjer hver dag.

948
01:22:48,120 --> 01:22:49,120
Hver dag.

949
01:22:49,700 --> 01:22:52,500
Og dette var petisjonen for å se barnet
tilbake.

950
01:22:53,160 --> 01:22:55,360
I dag er det rundt 80 000 ansøkere.

951
01:22:55,660 --> 01:22:56,660
Ja,

952
01:22:57,040 --> 01:22:59,340
men vi må holde oss under presjon på
alle kanaler.

953
01:23:00,080 --> 01:23:03,440
Jeg er tøft for å glemme alt det jeg har
oppnått.

954
01:23:04,440 --> 01:23:07,320
Gjør det, for jeg vil ikke forstå at
dere ikke vet hva som skjer med barnet

955
01:23:07,320 --> 01:23:11,260
deres, uten psykologer eller advokater.
Legene er tilgjengelige.

956
01:23:11,680 --> 01:23:14,080
Dette handler ikke om legene, som er
vanskelige.

957
01:23:14,660 --> 01:23:16,560
Det er klart at diskrimineringen er
religiøs.

958
01:23:16,820 --> 01:23:17,820
Det er klart.

959
01:23:18,220 --> 01:23:21,120
Det er klart at diskrimineringen er
religiøs. Det er klart at

960
01:23:21,120 --> 01:23:22,120
diskrimineringen er religiøs.

961
01:23:22,400 --> 01:23:25,200
Uansett hvor dårlig man er, det er fint.
Ja, og man må vite at menneskene

962
01:23:25,200 --> 01:23:27,960
revolterer seg overalt. Det er protester
både hjemme og i USA.

963
01:23:28,440 --> 01:23:33,880
Men glem ikke å gi noen kommentarer til
de som støtter dere. Jeg posterer. Jeg

964
01:23:33,880 --> 01:23:35,540
posterer over hele tiden, når det ikke
skjer noe.

965
01:23:35,840 --> 01:23:40,140
De store barnene er i en direksjon, de
mindre i en annen, og de andre i en

966
01:23:40,140 --> 01:23:41,860
annen familie. Ja, jeg forstår.

967
01:23:42,080 --> 01:23:43,380
Men hvordan kan det være sånn?

968
01:23:43,960 --> 01:23:46,100
I en land som er kjent med civilisering.

969
01:23:46,600 --> 01:23:49,660
Civilisering. Dere ser at alle måtene
gjennomføres mot foreldrene.

970
01:23:50,620 --> 01:23:54,760
De sier at alle er minoriteter, at de
har egne rettigheter, og så videre.

971
01:23:55,340 --> 01:23:58,920
Men det betyr bare at du er en av de
minoriteter som trenger det. Og hva gjør

972
01:23:58,920 --> 01:24:02,980
de? Hvis de ikke civiliserer deg? Det er
slik de gjorde med sammenhengene deres.

973
01:24:03,640 --> 01:24:07,140
Og for å vite hva som var andre aspekter
for dem, at hele denne lønnen av

974
01:24:07,140 --> 01:24:10,960
funksjonere, og spesialister, og
psykologer, hva er det som inventerer

975
01:24:10,960 --> 01:24:12,840
denne protekningen for å justifisere hva
som har skjedd?

976
01:24:13,200 --> 01:24:16,480
De trenger alle stresene fra staten. Det
er det jeg ikke forstår.

977
01:24:16,720 --> 01:24:18,060
De har ingen kommunisme.

978
01:24:18,410 --> 01:24:20,530
Er at det ikke er bra å ta all kraften
på hans hånd.

979
01:24:20,910 --> 01:24:22,590
Det intervjuer muskler.

980
01:24:48,360 --> 01:24:49,299
Hei, Mats.

981
01:24:49,300 --> 01:24:50,259
Hei, Elisabeth.

982
01:24:50,260 --> 01:24:52,100
Du, det er en kleder rundt på
sykehjemmet.

983
01:24:52,740 --> 01:24:56,800
Unnskyld? Mia var ved å si ifra til Åke,
hvis du kom bestemt her.

984
01:24:57,020 --> 01:24:58,580
Ja, takk skal du ha.

985
01:24:59,000 --> 01:25:01,180
Du trodde han hadde truddets beste med å
bo hjemme, da?

986
01:25:01,820 --> 01:25:03,140
Jeg tror vel egentlig det.

987
01:25:04,420 --> 01:25:05,420
Vi får se.

988
01:25:05,720 --> 01:25:06,720
Går det bra med barna?

989
01:25:07,960 --> 01:25:11,520
Ja, eller de er fortsatt hos
barnevernet.

990
01:25:11,760 --> 01:25:12,860
Frem til rettssaken, i hvert fall.

991
01:25:13,580 --> 01:25:14,780
Bare noen få dager til, da.

992
01:25:18,350 --> 01:25:19,350
Jeg snakket med Frida.

993
01:25:20,030 --> 01:25:23,710
Når rettssaken begynner nå, så vil hun
vite meg om at blåmerkene kan ha kommet

994
01:25:23,710 --> 01:25:24,710
av noe.

995
01:25:25,810 --> 01:25:26,810
Takk, Mats.

996
01:25:28,630 --> 01:25:31,230
Hvis du vil ha søvn og beitebord på
plenen min, så vil jeg gjerne gjøre det.

997
01:25:32,130 --> 01:25:34,010
Det har blitt litt mindre arbeid for
meg.

998
01:25:35,570 --> 01:25:37,110
Takk. Ha det.

999
01:26:25,180 --> 01:26:26,620
Norav. Herregud, du skremte meg.

1000
01:26:27,760 --> 01:26:28,780
Leiter du til noe?

1001
01:26:30,200 --> 01:26:31,200
Nei, hvordan det?

1002
01:26:32,220 --> 01:26:35,420
Jeg skulle bare finne fiskekrukene.

1003
01:26:35,720 --> 01:26:36,940
Tror jeg har mistet de her nå.

1004
01:26:37,200 --> 01:26:40,040
Det er det som hjelper deg å finne dem.

1005
01:26:43,780 --> 01:26:48,020
Og ikke dra ut med å si ha det.

1006
01:26:51,120 --> 01:26:52,120
Vil du ut?

1007
01:27:25,550 --> 01:27:30,310
Her er det standard størrelse på alle
rommene.

1008
01:27:31,310 --> 01:27:34,190
Men utsikten er veldig finere på denne
siden.

1009
01:27:38,350 --> 01:27:43,130
Familien kommer i ettermiddag og henter
de siste tingene. Og så vasker vi ut i

1010
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
morgen.

1011
01:27:45,690 --> 01:27:47,010
Jeg tenker over det.

1012
01:27:53,660 --> 01:27:56,200
Visste du at vi her gjorde de her
videoene?

1013
01:27:58,100 --> 01:28:02,640
Så lenge de bare hadde vært på det
menneske, så hadde det ikke gjort noe.

1014
01:28:02,740 --> 01:28:05,720
Men nå har det kommet ut i lokalpressen
som en stor skandal.

1015
01:28:07,420 --> 01:28:11,380
Jeg ser jo bare at vi vil ha tilbake
barna våre. Det er settet han gjør på

1016
01:28:11,380 --> 01:28:12,980
oss og de her menneskene som han unngås
med.

1017
01:28:14,200 --> 01:28:18,100
Jeg kan ikke overtale han til å stoppe
det. Han mener at det er bra for

1018
01:28:18,100 --> 01:28:19,100
solidariteten.

1019
01:28:19,540 --> 01:28:21,620
Det kommer ikke så bra ut i retten.

1020
01:28:24,430 --> 01:28:25,430
Men vi har gjort.

1021
01:28:26,070 --> 01:28:29,050
Jeg har gått på foreldrekurs, han har
gått på sinemestringskurs, vi har gjort

1022
01:28:29,050 --> 01:28:30,050
alt jeg vet om.

1023
01:28:30,450 --> 01:28:32,430
Vi kan jo ikke bli andre mennesker enn
vi er.

1024
01:28:37,010 --> 01:28:43,790
Jeg har lykkes å endre straffrettegången
til i

1025
01:28:43,790 --> 01:28:44,790
efterhåndsvila.

1026
01:28:45,970 --> 01:28:46,970
Takk.

1027
01:28:47,670 --> 01:28:48,670
Tusen takk.

1028
01:28:49,470 --> 01:28:53,090
Men jeg måtte være ærlig, Lisbeth. Om
ikke ni øver beviser om at ni har

1029
01:28:53,090 --> 01:28:56,980
forstått. at de vil endre det, men da er
risken for fengelse overhengende.

1030
01:29:01,740 --> 01:29:03,480
Jo, pykser er retten.

1031
01:29:03,840 --> 01:29:04,840
Kommer dere?

1032
01:29:05,200 --> 01:29:06,200
Det er det.

1033
01:29:34,540 --> 01:29:35,760
Vi har ikke tid til det, elsker jeg.

1034
01:30:24,710 --> 01:30:28,190
Takk for at du så

1035
01:30:28,190 --> 01:30:35,110
på! Kristian, alle over verden står med
deg.

1036
01:30:35,230 --> 01:30:38,710
Hva er din beskjed til dem? Når høringen
er over, blir det tid for bestemmelser.

1037
01:30:38,750 --> 01:30:40,530
Når vil de få tilbake barnet deres?

1038
01:30:56,100 --> 01:31:01,360
Norske tekster av Nicolai Winther Norske
tekster av

1039
01:31:01,360 --> 01:31:03,220
Nicolai

1040
01:31:03,220 --> 01:31:10,620
Winther

1041
01:31:33,610 --> 01:31:35,330
Fortell oss nøyaktig hva du så.

1042
01:31:36,110 --> 01:31:39,910
Jeg oppdaget disse merkene på kroppen
hennes i gymtimen.

1043
01:31:40,490 --> 01:31:42,130
Hadde hun dem i forrige gymtime? Nei.

1044
01:31:43,150 --> 01:31:44,370
Når var forrige gymtime?

1045
01:31:44,590 --> 01:31:45,590
To dager tidligere.

1046
01:31:46,850 --> 01:31:47,850
Og hva så det ut som?

1047
01:31:48,470 --> 01:31:50,670
Det så ut som merker etter slag.

1048
01:31:51,290 --> 01:31:53,930
Og hva fikk dere til å tro at det kunne
være påfortalt av foreldrene?

1049
01:31:54,590 --> 01:31:57,770
Vi lærere snakker jo sammen om barna og
det som foregår i timene.

1050
01:31:58,660 --> 01:32:02,940
Og samme morgen så hadde Frida Eriksen,
som også kjører skolebussen, overhørt

1051
01:32:02,940 --> 01:32:05,880
barna si at de hadde blitt slått av
moren sin.

1052
01:32:06,540 --> 01:32:07,740
Så de var to og to sammen?

1053
01:32:07,960 --> 01:32:08,960
Ja.

1054
01:32:09,260 --> 01:32:10,260
Hva gjorde du da?

1055
01:32:10,740 --> 01:32:12,400
Vi gikk til rektor og informerte ham.

1056
01:32:12,600 --> 01:32:13,600
Hva sa han?

1057
01:32:13,720 --> 01:32:19,340
Han ba oss først bare om å holde et øye
med barna, men så landte vi på at det

1058
01:32:19,340 --> 01:32:23,820
riktige her, det var jo å informere
barna. Kan jeg flikke inn? Ja.

1059
01:32:30,120 --> 01:32:32,500
Er dette mer eller mindre det du så den
der morgenen?

1060
01:32:33,160 --> 01:32:34,160
Noe sånt, ja.

1061
01:32:34,740 --> 01:32:37,100
Hva forårsaker sånne her merken, innlitt
din mening?

1062
01:32:37,960 --> 01:32:39,080
En formforslag.

1063
01:32:39,600 --> 01:32:43,500
Kan de ha kommet av at man glider i
trappan og rammer ned på et trappsteg?

1064
01:32:44,040 --> 01:32:46,160
Det klarer ikke jeg å bedømme.

1065
01:32:46,780 --> 01:32:49,840
Men det kan jeg, i og med at de her
blåmerkene på bildene er mine.

1066
01:32:52,700 --> 01:32:56,820
Kommer du ihåg hva barnen utøvde for
idrett i skolen ved denne tiden?

1067
01:32:57,320 --> 01:32:58,660
Bryting. Brottning.

1068
01:33:00,970 --> 01:33:04,010
Jeg skulle gjerne ville fortsette på
samme tema med Frida Eriksen.

1069
01:33:15,930 --> 01:33:20,090
Du er utpeket av skolen til å være den
som har kontakt med barnevernet. Og du

1070
01:33:20,090 --> 01:33:22,970
anvender ekstra tid på å prate med
barnen. Det stemmer.

1071
01:33:23,750 --> 01:33:27,350
Hvordan skulle du definere din oppgift i
denne kjennslige posisjonen?

1072
01:33:28,650 --> 01:33:32,570
Altså, barn klarer jo ikke alltid å
uttrykke sine behov, så vi er der for å

1073
01:33:32,570 --> 01:33:33,570
hjelpe dem.

1074
01:33:33,710 --> 01:33:37,450
Kan du berette for oss hva det var
barnen pratet om denne morgenen da

1075
01:33:37,450 --> 01:33:38,530
blåmerkene opptektes?

1076
01:33:39,130 --> 01:33:40,130
Ja.

1077
01:33:40,450 --> 01:33:46,650
Emanuel nevnte at det var moleres som
hadde slått eller sparket Elia kvelden

1078
01:33:46,650 --> 01:33:47,650
før.

1079
01:33:47,990 --> 01:33:50,530
Og i hvilket sammenheng pratet barnen om
det?

1080
01:33:50,750 --> 01:33:52,810
De kranglet, de eldste søsknene.

1081
01:33:53,050 --> 01:33:56,190
Og hadde syskonen også bråket dagen
innen av hva du hørte?

1082
01:33:56,430 --> 01:33:57,430
Ja.

1083
01:33:57,950 --> 01:34:02,170
Kunne det være så at pojken hadde buttet
sin siste ned på trappen? Det blir bare

1084
01:34:02,170 --> 01:34:03,170
spekulasjoner.

1085
01:34:03,450 --> 01:34:04,610
Jeg omformulerer.

1086
01:34:06,310 --> 01:34:10,490
Kan du være sikker på at de her merkerne
endast kan ha kommet av at mammaen slog

1087
01:34:10,490 --> 01:34:11,309
sine barn?

1088
01:34:11,310 --> 01:34:16,490
Nei, men vår plikt er fortsatt å varsle
barnevernet ved enhver mistanke om vold.

1089
01:34:17,450 --> 01:34:21,410
Og har det funnet andre tilfeller med
barn med merker på kroppen på skolen?

1090
01:34:21,730 --> 01:34:24,070
Ja, ja, selvfølgelig. Det skjer. Vi har
jo barn.

1091
01:34:24,650 --> 01:34:27,370
Og hvorfor er ikke barnevernet blitt
kontaktet til de andre sakene?

1092
01:34:27,800 --> 01:34:29,820
Ja, det har de blitt. Men ikke hver
gang.

1093
01:34:30,960 --> 01:34:34,960
Har det vært andre tilfeller der man har
kontaktet barnevernet når det gjelder

1094
01:34:34,960 --> 01:34:35,960
denne familien?

1095
01:34:36,320 --> 01:34:37,320
Ja.

1096
01:34:37,640 --> 01:34:38,860
Under hvilke omstandigheter?

1097
01:34:39,900 --> 01:34:44,800
Vi snakket om kjønn med syvåringene, og
da en jente i klassen sa at hun var

1098
01:34:44,800 --> 01:34:50,120
lesbisk, så kommenterte Judith Georgiou
at det var en stor synd, og at hun ville

1099
01:34:50,120 --> 01:34:51,079
ha den i helvete.

1100
01:34:51,080 --> 01:34:53,720
Og da bad du om at barnevernet skulle
informeres?

1101
01:34:54,100 --> 01:34:55,100
Ja, jeg tok opp sak.

1102
01:34:55,680 --> 01:34:56,680
Hvorfor?

1103
01:34:57,129 --> 01:35:01,470
Fordi det er enhver menneskes rett å
uttrykke sin seksuelle orientering.

1104
01:35:02,350 --> 01:35:06,770
Det er ikke også hver menneskes rett å
uttrykke sin religiøse oppbevisning.

1105
01:35:07,390 --> 01:35:08,390
Ikke på skolen.

1106
01:35:10,550 --> 01:35:12,310
Hvor lenge har du jobbet i skolen?

1107
01:35:13,330 --> 01:35:15,810
Denne skolen? Jeg har vært ansatt i 12
år.

1108
01:35:16,790 --> 01:35:18,390
Og hvor lenge har du vært kontaktmøte?

1109
01:35:18,630 --> 01:35:19,930
I de siste 6 årene.

1110
01:35:20,350 --> 01:35:24,790
Det jeg mener er at Lisbeth alltid har
vært veldig omsorgsfull med de eldre som

1111
01:35:24,790 --> 01:35:25,790
trengte hennes hjelp.

1112
01:35:26,110 --> 01:35:29,710
Og så i de øyeblikkene de gikk bort hvis
familien ikke var til stede.

1113
01:35:30,770 --> 01:35:33,790
Bare et raskt spørsmål før vi går over
til Georgi.

1114
01:35:34,730 --> 01:35:39,290
Har noen av de pårørende klaget deg at
deres avdøde fikk kristne symboler i

1115
01:35:39,290 --> 01:35:41,110
kisten? Mot deres vilje?

1116
01:35:41,950 --> 01:35:43,930
Det var et tilfelle, ja.

1117
01:35:44,570 --> 01:35:46,350
Men det var ikke mot deres vilje.

1118
01:35:47,070 --> 01:35:48,430
De hadde bare ikke bedt om det.

1119
01:35:48,990 --> 01:35:49,990
Takk.

1120
01:35:51,030 --> 01:35:52,810
Kan vi spette Georgi på meg selv?

1121
01:36:02,190 --> 01:36:06,050
Kan du berette for rett om hva som
hendte fredagen den 10. november?

1122
01:36:06,350 --> 01:36:07,350
Ja.

1123
01:36:10,330 --> 01:36:11,570
Jeg lagde mat.

1124
01:36:14,030 --> 01:36:16,530
Det er ikke lett å lage mat til syv
stykker.

1125
01:36:16,810 --> 01:36:20,850
Og vennen min, babyen min, var syk.

1126
01:36:22,310 --> 01:36:24,350
Han hostet, så jeg gikk for å plukke han
opp.

1127
01:36:25,770 --> 01:36:29,370
Jeg måtte sterilisere.

1128
01:36:29,790 --> 01:36:31,990
Tingene hans og mannen min var ikke
hjemme fra jobben da.

1129
01:36:32,910 --> 01:36:36,690
Så da ropte jeg på barna for at de
skulle komme ned og hjelpe meg.

1130
01:36:38,390 --> 01:36:40,750
Og når de kom ned så kranglet de.

1131
01:36:41,650 --> 01:36:43,610
Så Elia dro i meg.

1132
01:36:46,470 --> 01:36:47,990
Når hun prøvde å gjemme seg bak meg.

1133
01:36:48,510 --> 01:36:51,530
Og da sølte noe av det varme vannet ut.

1134
01:36:52,390 --> 01:36:53,590
Ble babyen skoldet?

1135
01:36:54,350 --> 01:36:56,190
Veldig lite. Jeg ble skoldet mer.

1136
01:36:57,090 --> 01:36:59,210
Hvor reagerer du på denne situasjonen?

1137
01:37:00,639 --> 01:37:06,060
Jeg straffet de ved å si at de ikke fikk
gå i bursdagen til vennen deres.

1138
01:37:08,140 --> 01:37:11,100
Jørgen, slo du barna da de nesten skålet
babyen?

1139
01:37:12,960 --> 01:37:15,540
Og livet er ikke en kristen handling,
hvis jeg får minne om det.

1140
01:37:18,060 --> 01:37:19,160
Nei, jeg slo dem ikke.

1141
01:37:19,600 --> 01:37:20,600
Nei, gjør du ikke det?

1142
01:37:21,920 --> 01:37:23,620
Hvorfor har barna forklart deg at de
gjorde det?

1143
01:37:24,580 --> 01:37:26,220
Hva gjorde de da? Jeg dyttet dem.

1144
01:37:26,720 --> 01:37:29,060
Bort fra konfiren, det var en instinktiv
handling.

1145
01:37:29,550 --> 01:37:31,750
Du dyttelte. Du klappte ikke til ham.

1146
01:37:32,770 --> 01:37:36,530
Kan du vise oss hvordan du fysisk
reagerte mot ham?

1147
01:37:41,210 --> 01:37:43,110
Var det den intensiteten i bevegelsen
din?

1148
01:37:44,810 --> 01:37:48,390
Nei, det var mer... Voldelig?

1149
01:37:49,290 --> 01:37:50,290
Ikke voldelig.

1150
01:37:50,730 --> 01:37:52,310
Reaktivt? Spontant? Ja.

1151
01:37:53,590 --> 01:37:56,110
For meg så ser det ut som et slag. Det
var ikke et slag?

1152
01:38:00,330 --> 01:38:02,310
Har du slått barna dine med andre enn
Rødinger?

1153
01:38:03,450 --> 01:38:04,450
Spontant?

1154
01:38:08,190 --> 01:38:09,190
Ja.

1155
01:38:12,010 --> 01:38:13,150
Takk. Nå er det ikke flere spørsmål.

1156
01:38:22,310 --> 01:38:23,310
Lise? Ja?

1157
01:38:24,030 --> 01:38:25,030
Jeg går ikke her.

1158
01:38:25,550 --> 01:38:26,550
Nei?

1159
01:38:27,250 --> 01:38:28,570
Jeg har hittet ham litt der.

1160
01:38:28,870 --> 01:38:30,510
Hva? Skal jeg se etter ham?

1161
01:38:31,090 --> 01:38:32,410
Snill, takk.

1162
01:38:37,890 --> 01:38:38,890
Håke!

1163
01:40:23,400 --> 01:40:24,400
Bare et øyeblikk.

1164
01:40:24,740 --> 01:40:25,740
Takk.

1165
01:40:26,740 --> 01:40:27,740
Han klarer seg.

1166
01:40:33,700 --> 01:40:35,200
Forlåt, jeg kom allerede for sent hjem.

1167
01:40:36,020 --> 01:40:37,020
Ja, det går fint.

1168
01:40:40,940 --> 01:40:44,460
Men du tror du har rett i det lange
løpet i at han vil være tryggere på et

1169
01:40:44,460 --> 01:40:45,460
hjem?

1170
01:40:46,460 --> 01:40:48,200
Han blir jo mindre ensom, i alle fall.

1171
01:40:53,550 --> 01:40:54,550
Går det bra med Lisbeth?

1172
01:40:54,570 --> 01:40:56,050
Jo, det går bra.

1173
01:40:56,810 --> 01:40:58,450
Bør ikke hun også bli sett av en doktor?

1174
01:40:58,830 --> 01:41:01,170
Nei, de har redan åkt. De skulle besøke
babyen.

1175
01:41:02,030 --> 01:41:03,030
Åja, jeg skjønner.

1176
01:41:05,910 --> 01:41:06,910
Hvordan går det med saken?

1177
01:41:08,850 --> 01:41:09,990
Det går ikke så bra.

1178
01:41:14,410 --> 01:41:15,410
Om hva da?

1179
01:41:17,830 --> 01:41:19,870
Nei, bare tenk på Lisbeth og Mihai.

1180
01:41:22,940 --> 01:41:29,200
Jeg vet ikke, jeg synes liksom at... Jeg
føler det er vanskelig å komme inn på

1181
01:41:29,200 --> 01:41:30,460
det og bli ordentlig kjent med det,
liksom.

1182
01:41:31,700 --> 01:41:33,440
Jeg vet ikke, det er litt svår å lære å
kjenne.

1183
01:41:34,580 --> 01:41:39,120
Ja, jeg bare håper at du ikke blir
skuffet en dag.

1184
01:41:43,540 --> 01:41:49,500
Det var en møte, en appell til støtte
for de utenfor skolen i dag.

1185
01:41:50,480 --> 01:41:51,480
Organisert av en...

1186
01:41:51,860 --> 01:41:53,060
Veldig konservativ gruppe.

1187
01:41:53,640 --> 01:41:55,880
Det enda jeg vil er å få tilbake barnet.

1188
01:41:57,760 --> 01:42:00,940
Uansett hva de har gjort for feil,
barnet vil være med sine foreldre.

1189
01:42:02,080 --> 01:42:03,080
Ja.

1190
01:42:03,980 --> 01:42:10,440
Men vi kan ikke lære unger i disse dager
at alt de trenger, det kan de lese i

1191
01:42:10,440 --> 01:42:11,440
Bibelen.

1192
01:42:12,020 --> 01:42:13,840
Du er heller ikke det de er tiltalte
for.

1193
01:42:17,180 --> 01:42:18,260
Bare vær forsiktig, ok?

1194
01:42:19,530 --> 01:42:22,130
Den religiøse mobben er akkurat like
voldelig som alle andre.

1195
01:42:44,210 --> 01:42:47,150
Hvordan skulle du beskrive Georg Jo
etter å ha arbeidet med ham?

1196
01:42:48,140 --> 01:42:52,980
Som kollega har Mihai Georg jo alltid
vært hjelpsom og positiv.

1197
01:42:53,660 --> 01:42:56,140
Han snakket med stor kjærlighet om barna
sine.

1198
01:42:56,900 --> 01:43:00,620
Og familien, vil jeg si, var kanskje det
han var aller mest opptatt av.

1199
01:43:01,640 --> 01:43:06,040
Takk. Vi ber Klaus Jensen om at han kan
vittnes på seg. Jeg vil gjerne stille

1200
01:43:06,040 --> 01:43:07,140
vittnesspørsmål før vi fortsetter.

1201
01:43:07,480 --> 01:43:08,480
Ja.

1202
01:43:12,840 --> 01:43:15,600
Du tilbyr Georg jo en stilling i
kommunen.

1203
01:43:16,520 --> 01:43:18,040
Vi trengte en programutvikler, ja.

1204
01:43:19,160 --> 01:43:21,260
Var ikke Georg jo overkåret for seg fra
anstillingen?

1205
01:43:21,920 --> 01:43:23,220
Vi må jo alle ha jobb, ikke sant?

1206
01:43:23,480 --> 01:43:26,880
Det må vi. Du er for eksempel til å være
ansatt i kommunen, fungerer også som

1207
01:43:26,880 --> 01:43:28,300
pastor i menigheten deres.

1208
01:43:28,680 --> 01:43:31,300
Hvor er det? Jeg er på min far, og de
gjør det på fritida.

1209
01:43:31,920 --> 01:43:32,920
Men du får betalt for det?

1210
01:43:33,280 --> 01:43:35,680
Ja, det er ganske mye administrativt
arbeid også, så ja.

1211
01:43:37,020 --> 01:43:40,440
Og etter at de kom ut, så har Georg og
familien blitt medlemmer av menigheten

1212
01:43:40,440 --> 01:43:41,960
din? Ja, det er ikke min menighet.

1213
01:43:42,200 --> 01:43:45,060
De var medlemmer i trossamfunnet for
før, men ja.

1214
01:43:45,500 --> 01:43:48,600
Forskjellen er at i deres land så får
ikke kirken penger fra staten for å ha

1215
01:43:48,600 --> 01:43:51,240
vært registrert i medlem, mens her gjør
det noe. Det har vært mange frågor i

1216
01:43:51,240 --> 01:43:52,560
den. Et spørsmål til.

1217
01:43:53,520 --> 01:43:57,600
Er det en sammenheng mellom det at faren
din er pastor i et trosamfunn som tjener

1218
01:43:57,600 --> 01:44:00,040
økonomisk på å få nye medlemmer, og at
han satt i gulvet?

1219
01:44:00,500 --> 01:44:02,320
Det du insinuerer er jo helt absurd.

1220
01:44:02,580 --> 01:44:06,840
Vi er her på grunn av vår tro. Ja, og
alle trosamfunn i Norge nyter godt av

1221
01:44:06,840 --> 01:44:09,300
denne ordningen. La oss gå videre.

1222
01:44:09,940 --> 01:44:11,480
Uttalesene fra Jensen er ikke relevante.

1223
01:44:12,660 --> 01:44:13,660
Vær så god å sitte.

1224
01:44:17,290 --> 01:44:20,830
I samme forbindelse vil jeg gjerne
spørre Ingrid Lunde om hvilke

1225
01:44:20,830 --> 01:44:22,050
omstendigheter hun ble kjent med
Lisbeth.

1226
01:44:24,170 --> 01:44:26,670
Ja, moren min gikk bort.

1227
01:44:27,310 --> 01:44:31,610
Lisbeth var den første til å trøste meg
på sykehjemmet da jeg kom dit.

1228
01:44:32,530 --> 01:44:33,530
Kjente hun deg fra før?

1229
01:44:33,810 --> 01:44:35,930
Nei. Har du truffet henne siden?

1230
01:44:36,510 --> 01:44:37,510
Ikke privat.

1231
01:44:38,070 --> 01:44:39,650
Men du har truffet henne sammen med
andre, ikke sant?

1232
01:44:39,970 --> 01:44:41,670
Jo. Og hvor var det?

1233
01:44:42,190 --> 01:44:44,370
På menighetsmøter på søndagen.

1234
01:44:45,070 --> 01:44:47,790
Var du medlem av dette trosen før du
møtte Giorgio?

1235
01:44:48,410 --> 01:44:49,410
Nei.

1236
01:44:49,830 --> 01:44:50,870
Fikk du noe til å bli medlem?

1237
01:44:52,610 --> 01:44:53,610
Nei.

1238
01:44:54,170 --> 01:44:57,050
Den inviterte meg til å komme, hvis jeg
ville.

1239
01:44:57,970 --> 01:44:59,250
Og hva har dette med barnene?

1240
01:44:59,510 --> 01:45:00,590
Gå videre, Jakobsen.

1241
01:45:14,280 --> 01:45:15,920
Kan du beskrive det for alle?

1242
01:45:16,840 --> 01:45:19,900
I norsk eller engelsk? Jeg kommer først
til deg.

1243
01:45:22,060 --> 01:45:24,580
Beating kommer fra jorden.

1244
01:45:25,420 --> 01:45:27,200
Beating kommer fra jorden.

1245
01:45:28,560 --> 01:45:32,900
Kan du forklare hva denne
utviklingsprinsippen betyr?

1246
01:45:34,760 --> 01:45:40,580
Det er en ganske ganske ganske ganske
ganske ganske ganske ganske

1247
01:45:41,810 --> 01:45:46,290
Hvilken som helst metode for læring som
foreldrene bruker, er for det gode av

1248
01:45:46,290 --> 01:45:47,290
barnet.

1249
01:45:47,550 --> 01:45:49,050
Det er allerede en uttrykk.

1250
01:45:49,430 --> 01:45:53,790
Jeg vil si at det betyr at fysisk skade
er en sikker metode for å få resultat i

1251
01:45:53,790 --> 01:45:54,790
læring.

1252
01:45:56,150 --> 01:45:57,150
Kan vi lese det sånn?

1253
01:45:58,490 --> 01:46:00,470
Du kan lese det som du vil, jeg tror.

1254
01:46:01,550 --> 01:46:03,810
Gjør du annerledes med dette prinsippet
om læring?

1255
01:46:04,950 --> 01:46:07,390
Det er ikke prinsippet om læring.

1256
01:46:07,710 --> 01:46:09,130
Svar på spørsmålet, takk.

1257
01:46:12,719 --> 01:46:13,760
Nei. Ikke?

1258
01:46:15,160 --> 01:46:16,520
Hvorfor har du slått dine barn?

1259
01:46:18,300 --> 01:46:19,840
Jeg har ikke slått dem.

1260
01:46:20,300 --> 01:46:23,840
Her har du en beskjed om din søster.

1261
01:46:24,980 --> 01:46:29,540
Hun sier at det har skjedd flere ganger
at vår far har slått oss når vi gjorde

1262
01:46:29,540 --> 01:46:30,540
dårlige ting.

1263
01:46:31,160 --> 01:46:32,160
Ja, det har jeg gjort.

1264
01:46:32,740 --> 01:46:39,320
Men vi ser ikke slått som dere gjør. Det
er en kulturell ting.

1265
01:46:39,940 --> 01:46:41,680
Slapping is acceptable in your religion.

1266
01:46:42,280 --> 01:46:45,060
I mean in my country, where I grew up.

1267
01:46:45,600 --> 01:46:51,800
Isn't beating children acceptable in
your religion as well? That was a long

1268
01:46:51,800 --> 01:46:52,800
while ago.

1269
01:46:53,260 --> 01:46:55,340
So today it is not acceptable any
longer?

1270
01:46:55,640 --> 01:46:56,640
No.

1271
01:46:56,960 --> 01:46:59,200
While slapping is still acceptable in
your country?

1272
01:47:00,880 --> 01:47:01,880
Yes.

1273
01:47:02,160 --> 01:47:05,340
And that is why I didn't realize that...

1274
01:47:06,480 --> 01:47:09,240
En slapp er assimilert til fysisk abus.

1275
01:47:10,560 --> 01:47:15,520
Og du tenker at det er effektivt, eller
var effektivt, i din samfunn i forhold

1276
01:47:15,520 --> 01:47:16,520
til dette?

1277
01:47:18,080 --> 01:47:19,260
Det var det, ja.

1278
01:47:20,500 --> 01:47:23,140
Uansett hvor annerledes det kan hende i
dag.

1279
01:47:23,500 --> 01:47:25,100
Var du slapp av din far?

1280
01:47:26,460 --> 01:47:27,460
Ja.

1281
01:47:27,780 --> 01:47:29,780
Og hvordan føler du deg om dette i dag?

1282
01:47:32,700 --> 01:47:35,240
Jeg var veldig turbulent som barn, du
vet.

1283
01:47:36,190 --> 01:47:41,490
Han prøvde bare å få meg tilbake på rett
vei med hans mennesker.

1284
01:47:41,970 --> 01:47:44,750
Så du tror at kjøring gir langsiktige
resultater?

1285
01:47:49,010 --> 01:47:55,870
Jeg tror at barn bør lære seg at noen
ting er kompulsøre

1286
01:47:55,870 --> 01:47:57,290
for deres eget bra.

1287
01:47:57,930 --> 01:48:03,050
Det kan ikke være så visst for dem når
de er ganske unge. Hvis de ikke forstår

1288
01:48:03,050 --> 01:48:04,390
det, skal vi begynne å forstå dem.

1289
01:48:05,660 --> 01:48:06,660
Slap meg.

1290
01:48:07,640 --> 01:48:08,640
Slap meg.

1291
01:48:10,680 --> 01:48:15,820
Skal du slappe meg hvis du ville
bestemme meg for å gjøre noe?

1292
01:48:17,680 --> 01:48:18,840
Nei. Hvorfor ikke?

1293
01:48:20,940 --> 01:48:25,760
Fordi jeg ikke har ansvar for det du
gjør med livet ditt. Men du har det for

1294
01:48:25,760 --> 01:48:26,659
dine barn?

1295
01:48:26,660 --> 01:48:31,200
Ja. Og du tror at de vil forstå bedre
hva som er bra for dem hvis du forhanger

1296
01:48:31,200 --> 01:48:32,500
ideene med en god slap?

1297
01:48:34,830 --> 01:48:39,770
I did this very rarely, trying not to
hurt them.

1298
01:48:40,010 --> 01:48:41,530
What do you mean, not to hurt them?

1299
01:48:43,350 --> 01:48:49,570
You know, sometimes you may hurt a child
mer følelsesmessig, med ordene dine, ikke

1300
01:48:49,570 --> 01:48:53,290
viser din kjærlighet, enn bare med et slag
på baken.

1301
01:48:53,610 --> 01:48:56,890
Så til slutt var du godhjertet når
du bare slo dem, det er det

1302
01:48:56,890 --> 01:48:57,890
sier du?

1303
01:48:59,550 --> 01:49:02,450
Som jeg allerede har sagt, lærte jeg at dette
er feil.

1304
01:49:03,370 --> 01:49:07,430
Mr. Georgiou, du måtte ha din
barn tatt fra deg for å lære

1305
01:49:07,430 --> 01:49:08,450
at du ikke kan treffe dem.

1306
01:49:09,190 --> 01:49:10,410
Likevel krever du dem tilbake.

1307
01:49:12,050 --> 01:49:16,690
Jeg tror barn trenger kjærlighet til
foreldrene til å vokse godt som voksne.

1308
01:49:17,270 --> 01:49:20,190
Tror du ikke at noen andre kunne det
love them too, and on top of that

1309
01:49:20,190 --> 01:49:22,290
educate them without hitting them?

1310
01:49:24,270 --> 01:49:26,430
Nobody could love children more than
their parents.

1311
01:49:27,890 --> 01:49:30,070
And our children were surrounded by
love.

1312
01:49:32,300 --> 01:49:33,540
som de også bestemte.

1313
01:50:09,460 --> 01:50:16,200
Jeg vil si at jeg selvfølgelig
respekterer familien og

1314
01:50:16,200 --> 01:50:22,860
deres ideer om utdanning, men også at
disse barnene, før jeg begynte å bære

1315
01:50:22,860 --> 01:50:29,360
dem, var ikke tilgjengelige til å lytte
til moderne musikk, eller å danse,

1316
01:50:29,540 --> 01:50:33,720
spille videogamer, se YouTube.

1317
01:50:35,320 --> 01:50:37,800
De hadde ikke mobiltelefoner, for
eksempel.

1318
01:51:23,160 --> 01:51:23,959
Herregud, Nora.

1319
01:51:23,960 --> 01:51:24,960
Hva gjør du her?

1320
01:51:25,360 --> 01:51:26,420
Har du ikke det samme med meg?

1321
01:51:26,820 --> 01:51:27,820
Jo.

1322
01:51:27,960 --> 01:51:29,100
Men hvordan fant du oss?

1323
01:51:29,620 --> 01:51:31,080
Magnum. Hei, Nora.

1324
01:51:31,480 --> 01:51:32,820
Hei, kan dere kombinere litt?

1325
01:51:33,560 --> 01:51:34,560
Ja, ok.

1326
01:51:42,360 --> 01:51:44,000
Den har alt vi trenger for å bo der.

1327
01:51:44,260 --> 01:51:47,800
Det var som Rytten var oss før, men så
kjøpte mammaen etter skilsmissen.

1328
01:51:48,360 --> 01:51:52,040
Men tror du ikke det kommer til å være
det første de kommer til å lete etter

1329
01:51:52,040 --> 01:51:53,040
oss?

1330
01:51:53,080 --> 01:51:54,540
Du kan bare følge med på nyheterne.

1331
01:51:55,020 --> 01:51:58,880
Og hvis foreldrene deres kommer i
fengsel, så kan vi særlig videre til

1332
01:51:58,880 --> 01:52:00,820
mamma. Det er en ekstra
medisinframløving.

1333
01:52:01,600 --> 01:52:02,600
Kommer de til meg bort?

1334
01:52:02,760 --> 01:52:03,760
Ja, de er rett der.

1335
01:52:04,100 --> 01:52:06,800
Men vi bør overrasne oss, for de legger
merke til at dere er rette.

1336
01:52:08,140 --> 01:52:12,900
Nora, det er skikkelig snilt at du vil
redde oss, men... Bare Jesus kan redde

1337
01:52:12,900 --> 01:52:16,620
oss. Det er ikke det som er poenget.
Poenget er at vi vil tilbake til

1338
01:52:16,620 --> 01:52:20,380
foreldrene våre, og det er ikke sikkert
at det gjelder for å stikke av.

1339
01:52:20,660 --> 01:52:21,760
Vi skal også...

1340
01:52:22,530 --> 01:52:23,910
døpes, og da må du komme.

1341
01:52:25,990 --> 01:52:29,470
Men, hva om foreldrene våre skal ha
penger selv?

1342
01:52:30,490 --> 01:52:36,410
Vi håper ikke det, for hvis de gjør det,
så... Kan jeg redde dere da?

1343
01:52:38,130 --> 01:52:39,130
Kanskje da, ja.

1344
01:52:41,190 --> 01:52:43,450
Ok, men du trenger å være der til stedet
for han.

1345
01:52:43,850 --> 01:52:44,850
Det er jo fint.

1346
01:52:44,970 --> 01:52:46,610
Jeg kan få det tilbake når jeg blir
døpt.

1347
01:52:47,970 --> 01:52:48,970
Det er for oss nå.

1348
01:52:50,570 --> 01:52:51,570
Skal det.

1349
01:53:20,940 --> 01:53:21,940
Er du spent?

1350
01:53:23,160 --> 01:53:24,160
Ja.

1351
01:53:25,560 --> 01:53:27,380
Kan jeg be deg om en tjeneste?

1352
01:53:31,940 --> 01:53:32,940
Ja.

1353
01:53:36,620 --> 01:53:38,300
Men du må love at du det.

1354
01:53:39,140 --> 01:53:40,260
Hva er det du gjør da?

1355
01:53:42,900 --> 01:53:43,900
Hva er det?

1356
01:53:45,720 --> 01:53:46,720
Kan du be deg?

1357
01:53:47,760 --> 01:53:50,580
Det er så snill å ikke gi meg mat.

1358
01:54:19,160 --> 01:54:20,160
Takk for at du ble med.

1359
01:54:28,019 --> 01:54:29,640
Ikke vær urolig.

1360
01:54:30,820 --> 01:54:33,720
Alt kommer til å gå bra med Ungern og
Rine.

1361
01:54:36,700 --> 01:54:39,100
Herlem har talt til meg.

1362
01:54:45,920 --> 01:54:51,080
Jeg hadde problemer med å komme inn i
bygningen.

1363
01:54:55,580 --> 01:54:56,840
Skal vi dråpe siderkommentarene?

1364
01:55:00,740 --> 01:55:01,740
Fortsett.

1365
01:55:04,200 --> 01:55:08,380
Hva betyr familie tradisjonale?

1366
01:55:09,040 --> 01:55:11,340
Da kan vi holde oss til det som er
relevant for saken.

1367
01:55:13,440 --> 01:55:14,660
Ansvar for spørsmålet, takk.

1368
01:55:16,980 --> 01:55:21,000
Familie tradisjonale betyr tradisjonal
familie.

1369
01:55:21,700 --> 01:55:22,700
Og det er?

1370
01:55:24,760 --> 01:55:26,580
Familien av en mann og en kvinne?

1371
01:55:27,460 --> 01:55:29,880
Gjør du tilgjengelig med denne
definisjonen av familie?

1372
01:55:31,200 --> 01:55:32,680
Jeg prøver å føle meg skyldig for det.

1373
01:55:33,160 --> 01:55:35,060
Gjør du tilgjengelig med denne
definisjonen av familie? Gjør du

1374
01:55:35,060 --> 01:55:35,060
tilgjengelig med denne definisjonen av
familie? Gjør du tilgjengelig med denne

1375
01:55:35,060 --> 01:55:36,600
definisjonen av familie? Gjør du
tilgjengelig med denne definisjonen av

1376
01:55:36,600 --> 01:55:38,680
familie? Gjør du tilgjengelig med denne
definisjonen av familie? Gjør du

1377
01:55:38,680 --> 01:55:40,120
tilgjengelig med denne definisjonen av
familie? Gjør du tilgjengelig med denne

1378
01:55:40,120 --> 01:55:40,379
definisjonen av familie?

1379
01:55:40,380 --> 01:55:45,560
Gjør du tilgjengelig med denne
definisjonen av familie?

1380
01:55:46,740 --> 01:55:48,120
Gjør du tilgj

1381
01:55:52,840 --> 01:55:54,300
You share such beliefs.

1382
01:55:55,560 --> 01:55:57,240
Am I on trial for my beliefs?

1383
01:55:57,940 --> 01:55:58,940
Of course not.

1384
01:55:59,200 --> 01:56:04,340
But despite all the arguments and
so-called proof presented over these

1385
01:56:04,340 --> 01:56:08,280
past few days about you understanding
you were wrong, it feels as if nothing

1386
01:56:08,280 --> 01:56:10,360
in your profound beliefs has changed.

1387
01:56:11,480 --> 01:56:15,260
And if the children do return to you,
one can't help but wonder if you won't

1388
01:56:15,260 --> 01:56:17,720
continue to pour into their ears the
same...

1389
01:56:39,910 --> 01:56:44,850
Å ta bort et barn fra sin familie er et
veldig drastisk tiltak, er det ikke?

1390
01:56:45,210 --> 01:56:46,370
Jo, det er det.

1391
01:56:46,890 --> 01:56:50,710
Og derfor ser vi alltid på andre mulige
tiltak før vi tar en sånn beslutning.

1392
01:56:51,910 --> 01:56:54,890
Enda så bestemmer ni i dette tilfellet å
ta bort barnen? Jo.

1393
01:56:56,110 --> 01:57:00,570
Hvorfor? Dette er prosedyren når det er
mistanker om vold i familien.

1394
01:57:02,030 --> 01:57:04,190
Hender det at ni tar feil i denne
mistanken noen gang?

1395
01:57:04,790 --> 01:57:05,790
Svært sjelden.

1396
01:57:06,210 --> 01:57:07,810
Og man kan ikke ta den risikoen.

1397
01:57:08,850 --> 01:57:12,330
Det er begrepet i barndommen at man gir
seg alltid utslag som traumer i voksen

1398
01:57:12,330 --> 01:57:13,330
alder.

1399
01:57:13,920 --> 01:57:17,520
Er ikke det å bli borttaken fra sine
foreldre, vil ikke det skape like mye

1400
01:57:17,520 --> 01:57:18,520
trauma?

1401
01:57:18,540 --> 01:57:22,800
Ofte så kommer barn til oss selv for å
be om hjelp, og til og med foreldre gjør

1402
01:57:22,800 --> 01:57:25,420
det. Fast det var jo ikke tilfellet her.

1403
01:57:25,960 --> 01:57:30,940
Nei. Men som du ser så har foreldrene
her innrømmet valg mot ungene, så det

1404
01:57:30,940 --> 01:57:31,940
tok ikke feil.

1405
01:57:32,660 --> 01:57:37,480
Er ni ikke redde for når det nå hender
at ni har feil, at ni påfører en familie

1406
01:57:37,480 --> 01:57:39,700
mye smerte, endast basert på en
mistanke?

1407
01:57:40,100 --> 01:57:43,400
Ja, dette var jo ikke bare en mistanke.
Her hadde ungene merket på kroppen.

1408
01:57:43,760 --> 01:57:46,940
Fast merkene skulle jo kunne kommet fra
noe annet, eller?

1409
01:57:47,400 --> 01:57:49,220
Jo, men vi lytter alltid til ungene.

1410
01:57:50,560 --> 01:57:54,240
Hvorfor? De må beskyttes, og vi må sørge
for at vi gjør vår plikt.

1411
01:57:54,900 --> 01:57:59,760
Du vet sikkert at voksne kan saksøke
staten hvis de ikke blir reddet fra en

1412
01:57:59,760 --> 01:58:00,860
målerlig familie som barn.

1413
01:58:01,720 --> 01:58:06,100
Så ni foredrar altså at de tar bort
barnet fra sine foreldre?

1414
01:58:06,600 --> 01:58:07,660
Det var ikke det jeg sa.

1415
01:58:07,980 --> 01:58:09,320
Vi vurderer hver sak for seg.

1416
01:58:10,840 --> 01:58:14,960
Har ni noen gang opplevd at Barna har
vært arge på sine foreldre.

1417
01:58:15,340 --> 01:58:16,660
Kanskje de har kommet ihåg feil.

1418
01:58:17,400 --> 01:58:21,860
Jeg tror du overdriver effekten i
midlertid i at skilser har på

1419
01:58:21,860 --> 01:58:22,860
foreldrene.

1420
01:58:25,420 --> 01:58:28,820
Du kan

1421
01:58:28,820 --> 01:58:32,820
fortsette.

1422
01:58:34,560 --> 01:58:39,020
Bare kort, mens vi nå er inne på det.

1423
01:58:40,650 --> 01:58:45,290
Det finnes ingen krav om at kvinner som
jobber i barnevernet selv skal være

1424
01:58:45,290 --> 01:58:46,350
mødre, eller?

1425
01:58:47,430 --> 01:58:48,430
Selvfølgelig ikke.

1426
01:58:48,890 --> 01:58:51,790
De blir gitt spesiell opplæring for
jobben de gjør.

1427
01:58:52,170 --> 01:58:56,190
Og er det å være foreldre en fordel for
dem som jobber i barnevernet, eller er

1428
01:58:56,190 --> 01:58:57,089
det erfarenheten?

1429
01:58:57,090 --> 01:58:59,730
En kan gjøre en veldig god jobb hvis en
får rett opplæring.

1430
01:59:00,530 --> 01:59:05,130
Trots alt, ni tar kjenslige valg om
barn, ikke noe objekt.

1431
01:59:05,590 --> 01:59:08,770
Ja, men alle disse sakerne ender på mitt
bror.

1432
01:59:09,150 --> 01:59:10,710
Altså alle sakene i denne regionen.

1433
01:59:11,210 --> 01:59:13,890
Og jeg har 25 års erfaring med å jobbe
for barnsvesta.

1434
01:59:15,230 --> 01:59:21,590
Og med denne lange erfarenheten, vil du
da si at så mange vekker og måneder med

1435
01:59:21,590 --> 01:59:25,730
separasjon mellom den biologiske
familien og barnet er mer enn nok for å

1436
01:59:25,730 --> 01:59:28,370
undersøke alt det som vi må undersøke?

1437
01:59:28,850 --> 01:59:33,730
Det kommer helt an på holdningen til
foreldrene ved slutten av denne

1438
01:59:33,730 --> 01:59:36,210
perioden. Og hvordan bedøms det?

1439
01:59:40,150 --> 01:59:44,290
Altså, for meg virker det som at
foreldrene her fremdeles ser på seg selv

1440
01:59:44,290 --> 01:59:45,530
som offrene og ikke ungene.

1441
01:59:46,390 --> 01:59:51,230
Så derfor er det min sterke anbefaling
at ungene forblir i barnevernets omsorg.

1442
01:59:51,350 --> 01:59:55,470
I hvert fall frem til det er en
avgjørelse i straffesaken om påstått

1443
01:59:55,470 --> 01:59:56,470
vold fra foreldrene.

1444
01:59:56,990 --> 01:59:59,250
Folk lærer jo seg, eller hør.

1445
01:59:59,570 --> 02:00:03,390
De her foreldrene har lært seg gjennom
smertsomme erfarenheter.

1446
02:00:04,190 --> 02:00:08,410
Tror du ikke at alt de har gått igjennom
har gjort dem en lærdom de aldri kommer

1447
02:00:08,410 --> 02:00:09,410
til å glemme?

1448
02:00:10,480 --> 02:00:15,160
Jeg har ikke inntrykk i det hele tatt av
at disse foreldrene virkelig angrer på

1449
02:00:15,160 --> 02:00:19,080
fødselen sin, eller at de har tatt inn
seg verdierne i det samfunnet de ønsker

1450
02:00:19,080 --> 02:00:20,140
å bue i oppdraget sin.

1451
02:00:21,880 --> 02:00:26,400
Har det noen betydelse for deg at barnen
ønsker å komme tilbake til din familie?

1452
02:00:27,680 --> 02:00:30,420
Vi må alltid tenke på hva som er best
for dem.

1453
02:00:32,320 --> 02:00:34,680
Vi vil ikke være mer traumatiske.

1454
02:00:45,620 --> 02:00:52,540
Jeg tror at alle i

1455
02:00:52,540 --> 02:00:56,700
denne situasjonen har gjort det som er
best for barnet. Ikke bare dere, men

1456
02:00:56,700 --> 02:00:57,860
også foreldrene.

1457
02:00:58,320 --> 02:01:03,080
Det er bare det at man har ulike
meninger, spesielt om oppfostran, i og

1458
02:01:03,080 --> 02:01:04,340
med at verderingen er ulike.

1459
02:01:04,960 --> 02:01:06,420
Og det er jo dette som er frihet.

1460
02:01:07,020 --> 02:01:12,240
Men hvorfor skal denne trosfriheten bare
gjelde for visse bedringer og ikke for

1461
02:01:12,240 --> 02:01:16,260
andre? Det er ikke et samfunn som
tvinger sine medborgere å leve etter

1462
02:01:16,260 --> 02:01:20,480
normen farlig, uansett hvor progresive
disse normene er.

1463
02:01:20,680 --> 02:01:21,680
Ja, administrator.

1464
02:01:22,940 --> 02:01:26,460
Albert, du rører meg nesten til tårer.
Jeg skulle ha trodd på at det ikke var

1465
02:01:26,460 --> 02:01:28,500
for den mobben utenfor som roper om
devlen.

1466
02:01:29,520 --> 02:01:32,560
Kanskje du tilbringer litt tid i et
konservativt samfunn før du snakker om

1467
02:01:32,560 --> 02:01:33,560
toleranse?

1468
02:01:33,770 --> 02:01:36,410
Jeg kan være helt sikker på at selv om
jeg var der, hadde jeg fortsatt

1469
02:01:36,410 --> 02:01:37,510
forsvaret dem i minoritet.

1470
02:02:02,740 --> 02:02:04,000
Johanna vil gjerne være med inn.

1471
02:02:04,320 --> 02:02:05,320
Det går fint.

1472
02:02:08,680 --> 02:02:09,680
Du kan bli med inn.

1473
02:02:09,780 --> 02:02:11,960
Da, alle sammen, kan vi gå opp igjen.

1474
02:02:29,980 --> 02:02:33,220
Child Protection has agreed to let the
barn kommer hjem på betingelse av at

1475
02:02:33,220 --> 02:02:36,640
du erkjenner straffskyld og opplyser at
blåmerker ble forårsaket av misbruket ditt. Men

1476
02:02:36,640 --> 02:02:37,419
det er ikke sant.

1477
02:02:37,420 --> 02:02:40,800
Vi innrømmet at vi sov dem tidligere,
er ikke dette nok? Skal vi ikke gå rett

1478
02:02:40,800 --> 02:02:42,440
til fengsel hvis vi innrømmer noe slikt?

1479
02:02:42,740 --> 02:02:46,260
Dette er hva som ligger på bordet nå, hvis du
ønsker at barna skal komme tilbake med en gang.

1480
02:02:46,660 --> 02:02:51,500
Ingen! Enten anses vi i stand til
tar vare på dem, og de kommer tilbake

1481
02:02:51,500 --> 02:02:53,900
rett til oss, eller... Vi venter.

1482
02:02:54,240 --> 02:02:56,940
Vi venter på at denne saken er skrevet
motivasjon for hvorfor vi ikke er det.

1483
02:02:57,540 --> 02:02:58,540
You both agree?

1484
02:02:59,790 --> 02:03:02,790
Takk skal du ha.

1485
02:03:22,920 --> 02:03:27,160
De har samarbeidet med å la barnet komme
hjem, i forhold til at foreldre kan

1486
02:03:27,160 --> 02:03:32,620
fortsette å besøke dem, så at
forandringen ikke er for brukt. Og i

1487
02:03:32,620 --> 02:03:36,440
forhold til at du slipper ditt jobb til
å stå hjemme med dem, du vil få noen

1488
02:03:36,440 --> 02:03:37,760
sosiale støtte for dette.

1489
02:03:38,360 --> 02:03:45,020
I forhold til at barnet har å holde
under observasjon den utdelingen du

1490
02:03:45,020 --> 02:03:46,420
gir barnet. Det er ikke det.

1491
02:03:47,820 --> 02:03:50,320
Noen uansett, ja, men ikke disse
menneskene.

1492
02:03:50,720 --> 02:03:52,020
Ok, la oss se.

1493
02:04:04,540 --> 02:04:11,020
Takk for at du så på.

1494
02:04:54,369 --> 02:04:58,070
Er det noen spesielle planer på søndag?

1495
02:04:58,530 --> 02:05:00,130
Vi tenkte at vi skulle spise det sammen.

1496
02:05:39,429 --> 02:05:44,830
Mine brødre og søstre, i dag er en
flott dag.

1497
02:05:45,730 --> 02:05:51,970
Vår bror og søster Mihai og Lisbeth
har fått tilbake barna sine.

1498
02:05:53,390 --> 02:05:56,390
Gud vet hvorfor de måtte passere
denne prøvelsen.

1499
02:05:56,650 --> 02:06:00,800
Men sannhet og rettferdighet har seiret
slutten.

1500
02:06:01,120 --> 02:06:02,120
Amen.

1501
02:06:02,880 --> 02:06:05,080
Velkommen til Dan og Samuel.

1502
02:06:09,840 --> 02:06:14,020
Brødre, David har beseiret Goliat.

1503
02:06:15,340 --> 02:06:20,100
Den kristne klarte ikke å oppfylle
deres avskyelige plan om å skille slike

1504
02:06:20,100 --> 02:06:21,520
kjærlige foreldre fra barna sine.

1505
02:06:21,980 --> 02:06:26,460
In this war against them, the solidarity
of our brothers has shown all over the

1506
02:06:26,460 --> 02:06:27,460
world.

1507
02:06:27,500 --> 02:06:31,280
Deres største forsøk til å støtte
familien har vært viktig.

1508
02:06:31,780 --> 02:06:32,780
Amen.

1509
02:06:33,960 --> 02:06:40,960
Men vi må også oppnå den viktige hjelpen
som kom fra en truslover

1510
02:06:40,960 --> 02:06:43,060
som er sammen med oss nå.

1511
02:06:43,440 --> 02:06:50,440
Mia, vi kan takke deg nok for din hjelp
og støtte, og også

1512
02:06:50,440 --> 02:06:53,040
for at du har aksemptert å være med oss
i dag.

1513
02:07:06,550 --> 02:07:13,490
Jeg tror vi alle har mye å lære fra alt
som har

1514
02:07:13,490 --> 02:07:14,490
skjedd.

1515
02:07:14,610 --> 02:07:16,130
Takk med hele hjertet mitt. Takk.

1516
02:07:16,450 --> 02:07:20,790
La oss alle prøve sammen for denne kjære
familie.

1517
02:07:33,740 --> 02:07:35,540
Jeg skal vise deg en video.

1518
02:07:36,660 --> 02:07:37,660
Se her.

1519
02:07:55,240 --> 02:07:56,240
Blomstene var fine, da.

1520
02:07:57,000 --> 02:07:58,000
Og Nord er glad.

1521
02:07:59,260 --> 02:08:01,000
Litt velglad, spør jeg meg.

1522
02:08:01,740 --> 02:08:02,740
Hva da, ja?

1523
02:08:03,060 --> 02:08:04,560
Det er sånn man løser seg.

1524
02:08:06,580 --> 02:08:08,600
Men hva skjer videre nå, da?

1525
02:08:09,320 --> 02:08:10,320
For hvem?

1526
02:08:10,360 --> 02:08:11,199
For deg.

1527
02:08:11,200 --> 02:08:12,200
Ja, for Tom.

1528
02:08:12,500 --> 02:08:15,840
Nei, men altså, du vet, ingen tar jo
egentlig enda til lagens øgon.

1529
02:08:16,060 --> 02:08:19,600
Det er det samme. Men de havner i
fengsel. Hva skjer med ungene, da?

1530
02:08:21,440 --> 02:08:22,440
Fløffelig valg.

1531
02:08:25,230 --> 02:08:26,670
Ja, mine egne kanskje.

1532
02:08:29,950 --> 02:08:30,950
Du var flink.

1533
02:08:31,570 --> 02:08:32,650
Jeg er stolt av deg.

1534
02:08:34,730 --> 02:08:40,050
Men jeg er glad for at vi skal forsvare
deg videre.

1535
02:08:46,010 --> 02:08:50,470
Jeg skal gjøre litt tilbake.

1536
02:08:52,170 --> 02:08:53,510
Jeg var jo på samme alder som deg.

1537
02:08:53,990 --> 02:08:57,410
Og så ble jeg, du er en slingel,
Fredrik.

1538
02:08:58,330 --> 02:09:02,850
Og så sa han, nå skal du bli med meg,
skal jeg vise deg noe. Han kom meg med i

1539
02:09:02,850 --> 02:09:07,670
menigheten, og da hørte jeg... Nei, men
hun, det er så sent, og tur er det.

1540
02:09:08,510 --> 02:09:09,510
Så jeg bare kom.

1541
02:09:10,350 --> 02:09:11,690
Men hvor ditt det var?

1542
02:09:11,990 --> 02:09:12,990
Det var i stedet.

1543
02:09:13,310 --> 02:09:14,990
Du vet det? Ja.

1544
02:09:15,210 --> 02:09:16,710
Det var bredevannet der.

1545
02:09:17,130 --> 02:09:20,410
Og så ble mor også med.

1546
02:09:21,160 --> 02:09:25,280
Jeg skal representere skolen i Norges
mesterskap i Brytting.

1547
02:09:26,380 --> 02:09:28,440
Så kult. Kommer dere på skolen i morgen?

1548
02:09:28,900 --> 02:09:35,220
Vi vet ikke enda. Vi skal ha en øving
til kulturdagen. Og så

1549
02:09:35,220 --> 02:09:41,960
snakket jeg med mamma, og hun sa at vi
kan gå inn i hytten i påskeferien og

1550
02:09:41,960 --> 02:09:42,980
fiske.

1551
02:09:43,800 --> 02:09:44,800
Så fett.

1552
02:09:46,860 --> 02:09:48,120
Tusen takk for alle meldingene.

1553
02:09:48,460 --> 02:09:49,460
Det var fint.

1554
02:09:51,519 --> 02:09:56,380
Takk. Kom, vi går inn. Det er kaldt.
Nei, det er litt for sent. Jeg må gå

1555
02:09:56,380 --> 02:09:57,380
hjem.

1556
02:09:57,920 --> 02:09:58,920
Ok.

1557
02:10:00,600 --> 02:10:03,080
Ha det. Ha det.

1558
02:10:19,420 --> 02:10:20,540
Jeg hadde ikke fått lov heller.

1559
02:10:21,700 --> 02:10:23,240
Dopen har satt til rette etter påsken.

1560
02:10:23,600 --> 02:10:24,600
Åja.

1561
02:10:25,060 --> 02:10:26,140
Tror du jeg kan komme med?

1562
02:10:26,480 --> 02:10:27,480
Ja, tydelig.

1563
02:10:29,440 --> 02:10:32,420
Du, du burde komme hjem til oss i
morgen. Pappa har påskedaskelse.

1564
02:10:32,940 --> 02:10:34,480
Åja, vi er jo faste av sjokka.

1565
02:10:35,200 --> 02:10:37,980
Jo, men jeg har hørt at noen har spilt
noen skåler.

1566
02:10:38,700 --> 02:10:39,700
Oi, er det sant?

1567
02:10:39,940 --> 02:10:40,940
Ja. Fult.

1568
02:11:05,160 --> 02:11:07,160
Det er veldig lett å høre.

1569
02:11:07,800 --> 02:11:10,920
Det ble jeg veldig glad for.

1570
02:11:13,500 --> 02:11:15,180
Kjempefint. Takk. Takk skal du ha.

1571
02:11:16,660 --> 02:11:17,660
Ja, det gjør meg.

1572
02:11:18,160 --> 02:11:19,160
Fint det.

1573
02:11:21,800 --> 02:11:24,020
Fulltidsovervåkning når familien er
godkjent.

1574
02:11:25,560 --> 02:11:26,660
Nå starter den.

1575
02:11:27,180 --> 02:11:30,260
Tirsdag før påske. Da snakker politiet
om tagging.

1576
02:11:31,200 --> 02:11:34,020
La oss fokusere litt på feiringen.

1577
02:11:34,580 --> 02:11:35,580
Skal vi ikke det?

1578
02:11:43,320 --> 02:11:45,000
Fulltidsovervåkning når familien er
godkjent.

1579
02:11:53,170 --> 02:11:54,830
Hei? Er det sant?

1580
02:11:56,070 --> 02:11:57,950
Ja, jeg kommer en gang.

1581
02:11:58,410 --> 02:11:59,410
Takk for at du ringte.

1582
02:11:59,750 --> 02:12:00,750
Ha det.

1583
02:12:02,990 --> 02:12:04,350
Da åker jeg med reisen.

1584
02:12:29,070 --> 02:12:33,750
Hva tar dere med? Du kan snakke med
tienden for å ordne et hånd.

1585
02:13:23,840 --> 02:13:24,840
Nå er det begravelsen.

1586
02:13:26,320 --> 02:13:28,420
Vi skal krimere av dem onsdag klokken
ti.

1587
02:13:33,860 --> 02:13:34,860
Kan vi komme?

1588
02:13:35,500 --> 02:13:36,500
Visst.

1589
02:13:37,620 --> 02:13:40,720
Det var det at... Det er et rettsmøte på
Tysla.

1590
02:13:40,940 --> 02:13:41,940
Ja.

1591
02:13:42,520 --> 02:13:43,520
Jeg hørte det.

1592
02:13:43,940 --> 02:13:44,940
Overraskende tidlig.

1593
02:13:45,140 --> 02:13:46,140
Ja.

1594
02:13:56,560 --> 02:14:01,880
Dette er ikke riktig tidspunkt, men kan
du være med oss?

1595
02:14:05,540 --> 02:14:06,620
Jeg vet ikke, Lisbeth.

1596
02:14:09,480 --> 02:14:11,760
Jeg er faktisk heller ikke sikker på at
ni skal være der på tystene.

1597
02:14:47,690 --> 02:14:49,170
It's for their own good, Lisbeth.

1598
02:14:53,750 --> 02:14:55,390
They seem so happy here.

1599
02:14:59,410 --> 02:15:01,470
We might lose them forever if we stay.

1600
02:15:06,550 --> 02:15:08,490
Won't we lose them even if we leave?

1601
02:15:10,650 --> 02:15:11,650
I hope not.

1602
02:15:13,350 --> 02:15:14,690
At least not right away.

1603
02:15:56,400 --> 02:15:57,400
Hva er det?

1604
02:15:57,460 --> 02:16:00,740
Det er forandring i platene. Vi skal på
overraskelsesbasketur.

1605
02:16:01,900 --> 02:16:02,900
Hva er klokka?

1606
02:16:03,520 --> 02:16:06,860
Det er tidlig, men det er veldig
snøskrev, så vi må skynde oss litt.

1607
02:17:56,359 --> 02:17:57,540
Skal vi se hvem det er?

1608
02:17:58,400 --> 02:17:59,400
Skal vi se hvem det er?

1609
02:18:00,760 --> 02:18:01,760
Skal vi se hvem det er?

1610
02:18:25,799 --> 02:18:27,200
Kan ikke si at det er en overraskelse.

1611
02:18:31,219 --> 02:18:32,959
Hvorfor kan vi ikke komme på besøk til
deg først?

1612
02:19:49,550 --> 02:19:50,550
Hvor er de da?

1613
02:19:50,870 --> 02:19:53,250
Jeg vet ikke. Det er kanskje noen dratt?

1614
02:19:53,870 --> 02:19:54,870
Ått, hvor er de?

1615
02:19:56,330 --> 02:19:57,390
Kanskje de er oppe på Oslo?

1616
02:19:58,610 --> 02:20:00,730
Nei, det går ikke sammen. Vi skal opp
utenfor påsken.

1617
02:20:04,130 --> 02:20:05,130
Mamma, hvor er de da?

1618
02:20:09,650 --> 02:20:11,090
De må tilbake til sitt land.

1619
02:20:11,950 --> 02:20:12,950
Nei.

1620
02:20:14,110 --> 02:20:16,410
De kanskje var dratt som de lovte.

1621
02:20:17,200 --> 02:20:20,660
Kanskje har foreldrene bestemt det for
noe? Jeg er

1622
02:20:20,660 --> 02:20:25,820
redd for at det er...

1623
02:20:25,820 --> 02:20:28,180
Nå da.

1624
02:20:29,440 --> 02:20:35,540
Jeg har ingen aning om hva det heter.

1625
02:21:29,960 --> 02:21:32,760
Hva skal

1626
02:21:32,760 --> 02:21:37,620
jeg gjøre?

1627
02:21:38,000 --> 02:21:39,640
Sier ikke om tre djoner.

1628
02:21:40,500 --> 02:21:41,600
Hva er det du trenger?

1629
02:21:43,000 --> 02:21:44,060
Hva er det du trenger?

1630
02:21:44,540 --> 02:21:46,760
Bare ha telefonen stående innenfor
feilbaten.

1631
02:21:50,120 --> 02:21:51,120
Vi bestemmer.

1632
02:21:52,700 --> 02:21:54,440
Hvorfor fortalte dere ikke at vi skulle
ta?

1633
02:21:55,440 --> 02:21:57,300
Vi kan ikke se fra deg engang.

1634
02:21:59,120 --> 02:22:00,120
Unnskyld.

1635
02:22:01,180 --> 02:22:02,280
Jeg skulle sagt det.

1636
02:22:13,580 --> 02:22:14,580
Mange takk!

1637
02:23:07,700 --> 02:23:09,160
Elia, kom tilbake!

1638
02:23:11,980 --> 02:23:13,360
Elia, ikke drål!

1639
02:23:58,190 --> 02:24:04,410
Himlen hug og væra stor, der på trappa
vinkar mor.

1640
02:24:04,810 --> 02:24:11,410
Første skuledagen min, litt gerart at
sola skinn.

1641
02:24:11,410 --> 02:24:18,310
Dit er et steg, og dit er et steg, jeg
danser fram på skuleveg. Tjolen

1642
02:24:18,310 --> 02:24:23,250
den er himmelblå, med rød marihøne på.

1643
02:24:23,550 --> 02:24:26,630
Knapp deg blunda siste nat.

1644
02:24:27,200 --> 02:24:33,420
Drømde jeg på skulen satt, frøken ba om
to fra ti.

1645
02:24:34,040 --> 02:24:36,580
Tenk, jeg har okuller av mamma mi.

1646
02:24:36,880 --> 02:24:42,960
Hit er et steg, og dit er et steg, men
han ser i frem på skuleveg.

1647
02:24:43,200 --> 02:24:48,940
Rundt en putt og over stein, liten fot
skal halde skoen rein.

1648
02:24:52,360 --> 02:24:55,260
Bak på ryggen dingler lett.

1649
02:24:55,720 --> 02:25:02,220
Fina stransel jeg har sett, med penall
og fargekrytt.

1650
02:25:02,240 --> 02:25:08,780
På ei bok ser hele landet mitt, hit er
et steg, og dit er et steg. Jeg

1651
02:25:08,780 --> 02:25:15,660
danser frem på skuleveg. Jeg har en
istebokse full, den jeg

1652
02:25:15,660 --> 02:25:17,440
fikk av bestemor til jul.

1653
02:25:17,740 --> 02:25:20,640
Bort på bakken slottet står.

1654
02:25:21,280 --> 02:25:23,900
Egen knagg og pultegg får.

1655
02:25:24,620 --> 02:25:30,940
Rekkne, tekne, troll og dyr. Også høyre
eventyr.

1656
02:25:31,180 --> 02:25:38,040
Hit er et steg, og dit er et steg. Jeg
danser i kramp og skuleveg. Nå skal

1657
02:25:38,040 --> 02:25:40,000
hele vera sjå.

1658
02:25:40,640 --> 02:25:42,980
Trollen min har marihune på.

1659
02:25:46,160 --> 02:25:49,560
Det er visst slik jeg gruer litt.

1660
02:25:57,220 --> 02:26:02,960
Dette er et steg, og dit er et steg.

1661
02:26:03,260 --> 02:26:10,240
Danser, kramp og skuleveg. Nå kan hele
vera se, bære

1662
02:26:10,240 --> 02:26:11,820
en kammer i høne på.

